FCHAN'S 「KAT-TUN TRANSLATIONS」

 2021.02.28 Q: I really love piercings, but I also get a feeling when I see guys wearing a ring or bracelet. Nakamaru's hands are so beautiful, so I think those accessories would look good on you. Would you consider wearing those? A: Hmm... My basis is not flashy so I'd hate it... Also it's chilly. I'm already using an earring which is cold when putting it on. And rings don't suit me. My fingers are thin so rugged things don't suit me. Anyways, men's rings don't have my size. It's a bit difficult.  Q: I'm doing my best every day to keep things neat and polite at work, and the leader asked me if I would like to assist the sub-leader. I'm not good at partitioning and giving instructions, and I don't think I have the qualities of a leader. Do you think you have the qualities of a leader? A: I don't think so, that's a special ability. But it's great, ins't it a proof of trust? But if you actually try it you may change, because...

 2021.02.27 Q: Are you playing with the fans' hearts by parting your bangs on and off again? What hairstyle do you want to do next? A: Firstly, I'm not playing. Hairstyle... Hmm, there's no hairstyle I'd like to try. I finally found two patterns. Well, I wonder if you noticed I did a hair meche? I thought it was alright once in a while.  Q: Do you intend to increase the number of piercings?  A: No, as expected I can't open any more holes. This is the body I've received from my parents, so I won't open any more holes. Already have one. Q: What should I do to have more confidence in myself? A: Hmm, what is it? I myself want to ask that. Isn't it this? It's useless to feel anxious for no reason. On the other hand, to have too much confidence for no reason... Ah, sorry, time is over! 

 From KAT-TUN's formation to debut (19-23 years old) Was it 4 years from KAT-TUN's formation 'till debut... When I hear the number, I wonder was it that short. Because it feels much longer to me. It's partly because I was allowed do do a solo live before debut, and I was quite busy with activities, but also because during those 4 years, Kanjani8 and NEWS made their debut first. Kanjani is a senpai so it's natural, but NEWS were formed after us and debuted before us, as expected it was a shock. Not us yet... And we gave up (laughs). So, during that time, we talked a lot "let's go with becoming a DVD talent" between us members. At that time, I didn't know if I could make my debut, and couldn't see the future at all, I asked myself what would happen. Because I was also thinking about taking the exam to enter university. In the end, I gave up taking the exam because the recording of the last day of POPJAM coincided with the date of taking the exam....

(2021.02.26 20:00) Evening Hello! It's Nakamaru. Today I rehearsed for the live.  It seems there's also the live's costume fitting. I hope it goes without problems. Sunday from 7:30 there is the broadcast of Shuuichi. This week's Majissuka is about the exploration of Tachikin near Tokyo. Look forward to it. See you

 2021.02.25 Question: What is your favourite oden (one-pot simmered-type dish) ingredient? Answer: Maybe chikuwabu (flour paste cake)... Chikuwabu, daikon (jp radish), beef tendon. Maybe the set of these three. Chikuwabu is not seen so much. Chikuwabu, not chikuwa (fish paste cake).  Question: Hello. When you were young, you said your type was a someone who's a complete housewife, but lately you've been cooking, so has this changed? Please tell me your type again, now as an adult. Answer:  It hasn't really changed. But it's true, my cooking appliances have really increased. But cooking, doesn't it apply to both? It's not about gender, especially in this era, right? But I want to ask her for food. I think someone who is tidy and likes to clean is also nice. But this also applies to both. Right? See you next time

(2021.02.24 18:00) Hello! It's Nakamaru. I'm drawing manga.  After this, I will participate in a certain TV show to promote the single. Also, there is the recording of a certain song show. Japan, from 23:15 on Wednesday, there is the broadcasting of 'Kaji Yarou!'. Find out housework techniques you can imitate straight away.  Tomorrow, from 24:58 on Thursday, there will be the broadcast of 'Tame Tabi'. Look forward to it! See you

2021.02.23 Question: What do you do on your day off? Answer: Recently I draw manga, sometimes I have a break and play video games. As usual, I play the bird transforming into squid game. I went to S ranking. I don't think people who don't play will understand it. There are several ranks: A, A-, A+, and S. There's also B and C and so on. I went all the way to S. Question: Do you record Yomu Radio in the morning? Recently you've started by saying 'good morning' and it's nice. Next time, when you record it before sleep, won't you say 'good night'? I look forward to your good night. Answer: Nah, I can't record this before sleep. It is not a morning routine but it became a habit to do it in the morning. It's true, it may be nice to say good night at the end. Ah... uh... the time is almost over... Good night!

(2021.02.22 19:00) Afternoon Hello! It's Nakamaru. Yesterday I participated in the program 'Kaji Yarou!!!'. Today I will rehearse for the live. Lately, the manga drawing process is slow, I feel annoyed. I'll have to draw it quickly. See you 

  VIDEO SUBS Subs: FchanHyphen Timing: Citraryo Raw: Lobanheridanofukushu In honour of Kame's birthday I've subtitled his special stage on Shounen Club's 20th anniversary episode. It includes 6 performances, special talk and archive footage. Enjoy!

21.02.2021 Question: When I was in kindergarten I wasn't good at using chopsticks, I used to squeeze the nigiri. When I was in primary school I suddenly noticed I had become good at it. Was there anything Nakamaru was not good at? Answer: In primary school there were the stilts and the unicycle, for example. I was told very strictly how to use the chopsticks since I was little. There were also backflips. I don't get the point of jumping backwards on your own. I cannot do backflips or acrobatic things. Question: Are you aware that your voice is like sugar? Answer: You mean sweet? To be honest, I'm often told my singing voice quality is different. It is probably my parents' genetics. Maybe from my mother? A long time ago when I went to karaoke with my mother I remember thinking her voice was completely different when singing. Maybe vocal cords are hereditary. Until next time.

19.02.2021 18.00 The live goods were announced today. Please commemorate the masks and wine glass! Today I'll do the choreography for the new song 'Roar'. Shuuichi will be broadcasted from 7.30 am on Sunday. This week's Majissuka is on invention awards. Look forward to it. See you