FCHAN'S 「KAT-TUN TRANSLATIONS」

HAPPY 15TH BIRTHDAY KAT-TUN!!!  HARDSUBBED ROAR MAKING & PV Subs: FchanHyphen Timing: Citraryo Raw: iamkaren / Lobanheridanofukushu

「to the NEXT」 Singer：KAT-TUN Single: Roar Lyrics：草川瞬 Composer：Atsushi Shimada・草川瞬 Kanji 何もかもが思い通りじゃ　つまらないだろう この瞬間を積み重ね　つなぐMemories ねぇ　遠くを見つめるその瞳の中 ずっとただ　ただ　ただ　何を映す？ あるがままの　その心で もう嘘付きたくない　傷ついたとしても 作った笑顔じゃ　目の前の人さえ愛せない 東京の夜空は綺麗なのに寂しく 一番星に願いを込める　君に届くようにと 奇跡を超えて 思うがまま　描くドラマ　光輝く 苦しみさえ　今は抱きしめて明日の為に 君との道　重なり合い　導かれていく 過去も背負い　振り返らずに進もう つなぐMemories Rise　諦めたくない　刻まれた傷が 後悔や不安も　間違いじゃなかった証になる どんな暗闇も怖くない君となら 一番星に呼応するように　輝き始めていく 生命燃やして 満ち溢れた　希望をただ　信じ続けたい 言葉にさえならない　心の叫び響かせ 君との日々　幸せの意味　気づかされていく 共に行こう　どこまでも続いてく 夢の先へ 輝いた未来は　もう目の前だと 信じてこのまま走り続けよう 君と僕が　進む道は　間違いじゃなかった 奇跡を超えて 思うがまま　描くドラマ　光輝く 苦しみさえ　今は抱きしめて明日の為に 君との道　重なり合い　導かれていく 過去も背負い　振り返らずに進もう つなぐMemories つなぐMemories Romaji Namino kamo ga omoi dōri ja tsumaranai darou Kono shunkan wo tsumikasane tsunagu memories Nē tōku wo mitsumeru sono hitomi no naka Zutto tada tada tada nani wo utsusu Aru ga mama no sono kokoro de Mou uso tsukitakunai kizutsuita to shite mo Tsukutta egao ja me no mae no hito sae aisenai Tōkyō no yozora wa kirei na no ni sabishiku ...

「change your mind」 Singer：Nakamaru Yuichi (KAT-TUN) Single: Roar Lyrics：Nakamaru Yuichi Composer：Jovette Rivera Kanji その漠然とした恐怖とは 恐れていたものとは何か 怖がる必要は何もない 見方を変えろ 闇から溢れるへどろが 足元をすくおうとするのなら ただひたすらに　走り抜ける get out from the darkness keep going don't look back よく見てみろ　輪郭が見える 大したことはないだろう さあ見えたぞ　4とは何か 正体を突き止めろ change your mind　遠く離れても 心繋いで乗り越えて ay ay change your mind　霧のようにある 蔓延したこの空気を change your mind Oh you do you change your mind 過去に戻り回る Oh change your mind Oh you do you change your mind 未来を超え進む その闇の穴に落ちたら 異質な世界だと分かるだろう 手探りでいい　ネオンを頼りに it's like a black and white maze Whisper of the heart 5つの色が　道を照らす 自分の影よく見てみろ 答えはある　それが4か 素直に前へ進め change your mind　数字の魔力に 平伏すことはない　yeah ay ay change your mind　常識を疑い 見たことのない世界へ 音が　頭上を回る　過去に戻り回る 右と　左を進む　未来を超え進む 羽を回して　思うままに 空を飛べばいい　楽しい時間を change your mind　遠く離れても 心繋いで乗り越えて ay ay change your mind　霧のようにある 蔓延したこの空気を change your mind Oh you do you change your mind Oh you do you change your mind　数字の魔力に 平伏すことはない　yeah ay ay change your mind　常識を疑い 見たことのない世界へ 心　いつも繋いで Rom...

  Kamenashi Kazuya: The new single Roar is on sale today. I am grateful that I was allowed to make a new song and hold the 15th anniversary tour this year. We've made the fans wait 3 years for a new single, but I am glad that we have prepared an environment where we can release a single at the beginning of 2021, before the live and the 15th anniversary! Please listen carefully and prepare for the 15th anniversary! Ueda Tatsuya: It's the first single in 3 years, but the customers happiness is our priority. It's the first single of the 15th anniversary project, and it's fairly voluminous package, so I hope you'll enjoy it. Well, listen to it while imagining what will happen this year! Nakamaru Yuichi: Roar is released today. This is the theme song for the drama starring Kamenashi, and we went on location to film the MV for this song. I think we managed to shoot everything in a nice way, where 3 things are connected: the song's nuance, the image, and the drama. Ple...

Good evening everyone at STV Radio's OTO Marche'.  This is KAT-TUN's Nakamaru Yuichi.  I've received your question: "What is your favourite Hokkaido gourmet food that you would like to eat again someday? Please tell us of memories or episodes if you have any." Yes, I do have a memory. But it was quite a long time ago. It was 10 years ago, or even more, but when I went on a trip to Hokkaido with another member, Ueda-kun, we ate a really good Uni Don (sea urchin & rice). I'll never forget it.  What is it like? It's normal for Hokkaido people to eat seafood, right? But how do you feel when people from the surrounding prefectures and other areas say Hokkaido food is good? It makes me really envious. That's why, when we were only just over twenty, we didn't have experience, we didn't know any places, and smartphones didn't exist at that time, so we didn't have any information. Going to Hokkaido with Ueda, we wondered where we could e...

  The title song 'Roar' is the theme song of the drama starring Kamenashi. When I first listened to the song, I wondered 'is this the world view of the drama?'. My solo 'change your mind', recorded in the limited edition 3, is the theme song of my self-produced stage play 'Nakamaru-kun no Tanoshii Jikan 4' held last autumn. Because originally I didn't like the number 4, I made a stage play centred around that theme of that bad luck number, and this was the song from that time. Its message is something like let's change the way we think about it and be more positive, even if many things go wrong because of the corona virus. I already wrote about the MV for this song on my J-web 'Nakamaru's Page', but basically I dance quite a lot. Originally this song wasn't meant to be included in a single or made into MV, but if I was to make it then let's dance! I was dancing all the time during the shooting. Please look forward to that too....

  'Roar' is the first single of the 15th anniversary project. This time the theme is to make it a project that even people who like KAT-TUN just a bit can enjoy. We want for the people who have come to KAT-TUN's lives, solo lives, or who came even for just a bit, to think 'a~ there was such a song' and 'how nostalgic'.  I decided on 'Yankee kata omoi chuu', from my own solo that was not on included on any CD, as a song that can be enjoyed lively with the audience. What I like about this song's MV shooting is the school scene. There are a lots of thugs, but only one is wearing round glasses and has a serious character. When I saw the complete package (the finished work) I noticed 'why is this guy there' (laughs). It's interesting that thugs and serious people coexist in harmony.  'Desire' from limited edition 2 is a slightly sexy song. The sound vibe feels reminiscent of Michael Jackson.  'Light and Blue' from the regul...