FCHAN'S 「KAT-TUN TRANSLATIONS」

  Download:  MEGA This is a special radio show where the bands introduce themselves and their songs. The radiko archive cuts off at 2h30m so the last 3 songs are missing.  Rough translation Nakamaru also has a radio show on MBS (Osaka radio station), MassMaru, so he would like to participate in an Osaka radio show sometime. Nakamaru said he would recommend Ain't Seen Nothing Yet to people listening to KAT-TUN for the first time. This was the first song they decided on for the new album. The new album has an adult feeling. KAT-TUN have become 16 years and are adults now, so they're finally able to do this kind of album, so they decided on Honey as the title.  The live will have ofc the new album songs, but also major songs, and also hyphen's favorites, so it will be a good balance. KAT-TUN is 3 people now and debuted 16 years ago, but they were formed 5 years before that, so they have been together for over 20 years. It seems like they've always been together since th...

  Wednesday, October 6 Download:  MEGA  (FYI I left the CMs on)

  Wednesday, September 29 Download:  MEGA (FYI I left the CMs on)

  Wednesday, September 22, 23:30~24:00 Download:  MEGA  (FYI I left the CMs on)

  Wednesday, September 15, 23:30~24:00 Download:  MEGA  (fyi I left the CMs on)

  Wednesday, April 28, 23:30~24:00 Download:  Mediafire This week they talked about Golden Week, their routine before lives, and the filming of the drama RESCUE (TBS, 2009) [rough translation of parts] About Golden week. N: There are people who may have 7 consecutive days off  S: 7 consecutive holidays? M: Amazing N: 1 week, anything can be done M: Consecutive holidays are scary for people who have our job. We don't really like consecutive holidays.  N: We become impatient when we have 3 days off, right? M: It's because of our experience during Jr S: What do you mean? M: When we were really little, the call about work would come the day before work N: Nowadays it doesn't happen anymore S: That's troublesome M: Yeah, we didn't have smartphones, so I'd be scared I'd miss the call if I weren't at home. I thought my time was over if I didn't get contacted for a week S: That uneasiness was around what time? N: After we got into groups it became more stabl...

  Wednesday, April 21, 23:30~24:00 Download:  Mediafire This episode was filled with stories between the two of them, I loved it so much. This show is quickly becoming a favourite of mine, I'm so glad Nakamaru joined Massu. [Rough translation, sorry if there are any mistakes, I did it really quickly] M: This is the 3rd time N: Right M: It's a new life, I think a new life has begun for Nakamaru-kun. N: Yeah but, can't you feel how I'm enjoying? M: No! (...) N: Your hair is green today. M: Yeah, not only today... If you say today, it makes it sound like it was by chance N: The colour changes quite often when we meet. S: That's true.  M: When I'm feeling good it's richer. N: Really, it changes with how you feel? M: Yeah yeah, when I'm feeling down the colour is fainter N: I see. Your parka is also green, so it's colour coordinated.  M: You're dressed just like a university student N: It's just simple. Ah! You had a live, right? M: I did. N: How ...

  Wednesday, April 14, 23:30~24:00 Download:  MEGA Nakamaru's answers to the listeners' questions were just like his Yomu Radio, it was really Nakamaru. Sakura and Massu laughed continuously at how short and direct Nakamaru is. (parts of the conversation) M: It's the second week. N: Thank you for having me last week. Please take care of me this week as well. M: (laughs) I'm sorry, I might be wrong, but are you feeling unmotivated? N: I'm not, do I look like it? M: Last week I also wondered if you felt discouraged. N: I was discouraged. M: Ah, you were.  N: Does Massu radio always have this tension? M: Is my radio wrong? N: No, it's not that. It has this tension, so of course it's not a problem. Privately, you're more relaxed. But of course, this is a job, so at once I thought "ah, it's like this". M: Like, I'm working harder than you? N: Yeah, you're working hard.  M: I see. It's true that when I meet Nakamaru for a drink I neve...

  Wednesday, April 7, 23:30~24:00 Download:  MEGA

Good evening everyone at STV Radio's OTO Marche'.  This is KAT-TUN's Nakamaru Yuichi.  I've received your question: "What is your favourite Hokkaido gourmet food that you would like to eat again someday? Please tell us of memories or episodes if you have any." Yes, I do have a memory. But it was quite a long time ago. It was 10 years ago, or even more, but when I went on a trip to Hokkaido with another member, Ueda-kun, we ate a really good Uni Don (sea urchin & rice). I'll never forget it.  What is it like? It's normal for Hokkaido people to eat seafood, right? But how do you feel when people from the surrounding prefectures and other areas say Hokkaido food is good? It makes me really envious. That's why, when we were only just over twenty, we didn't have experience, we didn't know any places, and smartphones didn't exist at that time, so we didn't have any information. Going to Hokkaido with Ueda, we wondered where we could e...