FCHAN'S 「KAT-TUN TRANSLATIONS」

 2021/4/30 23:00 Around the beginning of the night The Niigata live ended safely. Thank you for your collaboration. Let's meet again in due time. The next one will be in Yokohama at the end of next month.  It's only a draft, but the original story manga has become about 60 pages. I have to draw it quickly! Thank you for the 2M subs on "Janino Channel"! Ninomiya's tsukkomi captions have become a habit.  Sunday, from 7:30am, there's the broadcast of "Shuiichi". This week's "Majissuka" is about "exploring Tachikin near Tokyo". Look forward to it. 

2021/4/27 18:00 Normal letters  N: I'll read the email. L: What's your favorite light bulb color? N: Eh, you're interested in that? Well, a calm color is best. One that has warmth. Not orange, more like the LED in high school. I don't want to use it at home though, it is tiring on the eyes. By the way, even on-site and dressing room, for example, I turn off the lights as much as possible. By turn off I mean I turn half of the lights off. I want to make it as dark as possible. Electrical light is tiring. Also, Johnny-san taught me that the light in a stars' dressing room seems to be dark. Something like [does Johnny-san voice] "a star can't be too bright". It disappears in the night. It's also more relaxing. Relaxing for me it's at home. Everyone, please be careful, lights can be surprisingly tiring. I recommend a calm color. You must be tired today, so relax and have a good night. Good night. 

 2021/4/25 18:00 Normal letters N: I'll read normal letters. L: Which noodles do you like: udon, soba, ramen, or pasta?  N: Noodles are good, aren't they? They're all delicious, it's difficult to choose. I like all. But if I had to choose one instinctively... Ramen? Maybe ramen. Especially on cold days, the slurping of the noodles and the warm soup, it's easy to eat. It's casual. There are also many varieties. So maybe ramen? I eat it often.  L: What fruits do you want to eat now? When do you spend more time eating fruits? N: Many about food today. At present it's strawberry. I have it in the fridge. I have usually eaten it with breakfast. I've also eaten it after dinner. But basically, I eat it in the morning. 

 2021/4/28 18:00 Afternoon Hello! It's Nakamaru. I have time before the Niigata performance, so I'll either draw manga, play games, or watch Youtube.  I wonder who is the last person? See you

2021/4/26 20:00 Afternoon Hello! It's Nakamaru. I'm recording "Kaji Yarou!!!" right now. It seems there's something happening on youtube. Please go check it.  Tuesday, from 18:45, there's the broadcast of "Kaji Yarou!!!". Look forward to it! See you

 2021/4/24 18:00 Normal letters N: Hello. I'll read the mail. L: Hello. I see you wearing flashy shirts' pattern as a stage costume, are your normal clothes also with a flashy pattern? N: No, I don't have any flashy patterns. My normal clothes are all basically black and plain. A bit too plain, so my closet looks pitch black. I want to intentionally add some lighter colours rather than some accent colours, but I don't have flashy shirts.  L: During furlough I was really into anime which I hadn't watch before. Have you gotten into something for the first time?  N: Anime... That's true, I've spent more time at home. I can watch videos and drama streams online... There's cases when the drama aired on TV continues to the stream. I didn't use to watch dramas, but I'm watching them a bit now. Until next time!

 2021/4/22 18:00 Normal letters N: Hi. I'll read the email. L: I'm very shy and can't introduce myself well, so my first impression is always awful. How can I make a good impression, even just a little bit?  N: Is there a reason to think that way? Not being able to introduce yourself at all... It's best to just smile. Ins't that okay, it may work. I can't do it thought. Even if the first impression is bad, if you talk, they'll realise what you're like. Isn't it best not to think too much? What are you doing to be so bad at it? It's rare for the first impression to be the worst. After that it's important to have a conversation. If even after talking the impression doesn't change, then you can't do anything about it. I don't have enough information, so I can't advise much, so just smile. You can expect a little effect. Hmm. Ganbatte. Until next time.

 2021/4/20 18:00 Normal letters N: How have you been? I'll read the emails. L: I was moved to a different department in March, and many things are new, so I've almost physically and mentally given up. How do you overcome the feeling of giving up?  N: I see, it's a difficult situation. I wonder what I do. I might stop thinking too deeply about it before giving up. There are many things that you can't change with your individual power, right? In that case, thinking too much is in vain, so I think when you're in that situation it's best to be optimistic. If you think that it doesn't affect your life if the work result is 80%, you won't get stress. Well, be optimistic. When it can't be helped, you have to deal with stress, just get rid of it by doing different things. In my case, I play games. And talk to people. Going out for a meal and such. I think that's important. You have to find the balance. Ganbatte. See you next time.

 2021/4/23 22:00 Beginning of the night Hello! It's Nakamaru. I did that filming. I'm editing a video. Sunday, from 7.30 am, there's the broadcast of Shuuichi. This week's Majissuka is on "Vegetable master, tomato edition". Look forward to it. See you

2021/4/21 18:00 Afternoon Hello! It's Nakamaru. It got warmer, didn't it? A pic I took the other day during the recording of "Nani Suru KAT-TUN". The next one will probably be on location. See you

 2021/4/18 18:00 Normal letters N: Hi. I'll read the emails. L: This year I enter the third year of junior high school. What did you do when you were in junior high? N: During the third year of junior high... I enjoyed! Thinking about it now, that third year was probably the most fun time. Everyday was so much fun that everyday I wished the day would last forever. I wonder why it was so much fun. I have no idea. I didn't do anything special. Just talking with friends, playing football, but somehow it was fun. And it was around that time, the last three months of the 3rd year, that I applied to Johnny's. I applied, auditioned and by the time I entered Johnny's the year was about finished. So I really did enjoy a lot that year, even though I didn't do anything. Football was fun. I played football before entering Johnny's, also during elementary school as well, and J-league had started too. Back home... Ah, this is getting long. Sorry, until next time.

2021.4.19 18:00 Afternoon Hello! It's Nakamaru. I feel like getting into to the oxygen capsule somehow. Let's make today's goal to draw 5 pages of manga. Monday, from 24:55, there's the broadcast of "Nani suru KAT-TUN". Tuesday, form 18:45, there's the broadcast of "Kaji Yarou!!!". Looking forward to it! See you

 2021.4.19 15:00 This is Nakamaru. The Hokkaido live has ended! It was great! I became a terribly happy guy. During our stay of 2 days, I had 3 of Hokkaido's delicious ramen. I could also enjoy the food, I can't say good enough things. Thank you for your cooperation in preventing the spread of infections. I'm looking forward to seeing you again next time. Let's continue to enjoy the 15th anniversary!

 2021/4/17 21:00 Normal letters N: Hi. I'll read the emails. L: Hello. During the Ignite MC, Ueda talked about how he cannot sleep unless the room is completely dark. What do you do about lighting in the room when you sleep? What is the thing you must do otherwise you won't sleep? Please tell me. N: I also turn off the lights. I don't think there's anything I must do in order to sleep. Hmm, it's not like I won't be able to sleep if I don't do it, but I fall asleep faster while watching Youtube. Especial videos about the origin of the universe. When I watch a video with that sort of extraordinary content, I fall asleep within seconds. The narrators' voice in those videos it's really nice. A low voice. I fall sound asleep. How the Earth was thousands of years ago, it makes you sleep, doesn't it? I recommend it to everyone, give it a go when you feel like you can't sleep. I really, really, really, fall asleep within 30 seconds. Until next time.

 2021/4/15 18:00 Normal letters N: Hi. I'll read the emails. L: Job hunting season has started but I'm bad at interviews, so I'm not confident that I can become a member of society. Nakamaru-kun always makes the right comments on Shuuichi, how do you do it?  N: Job interviews... But me too, I have never been to that sort of interviews, I can only talk from the image I have of it. In terms of image, something like fixed phrases may look good, but I think things come together if you were to change the way you speak. As an image, surprisingly, if you make humane comments, even if you don't line up beautiful words, they'll probably say "ah, I see". I'd go with that. Rather than deciding to say nice words or trying to be a wonderful person, I think it would be nice if they thought something like "this person looks interesting". I keep that in mind in order to not overstretch myself too much on Shuuichi. Well, it's obvious, isn't it? I don...

2021/4/16 21:00 Evening Hello! It's Nakamaru. Yesterday I was on location for "Kaji Yarou!!!". I cannot help but have fun there.  I'm in Hokkaido now. I'm editing a video. Sunday, from 7.30am, there's the broadcast of Shuuichi. This week's Majissuka is about an unbalanced diet. Look forward to it. See you

2021/4/14 12:00 Around beginning of the night Hello! It's Nakamaru. Yesterday I recorded the studio of "食宝ゲットゥーン". Today I recorded "Massmaru Radio". It looks like I'll get familiar with it quickly. See you

 2021/4/13 18:00 Normal letters N: Right now, I'm drinking a grape flavoured fizzy drink. Good evening. I'll read the emails. L: On your day off, what is your loungewear when you are relaxing? N: It's fleece. It's almost time to wear shorts and T-shirt, but when I feel a little cold, fleece feels great on the skin. I wear top and bottom.  L: What's in front of you right now? N: The grape fizzy drink and the mic. What's right in front of my face is the mic. There's a 5cm gap in between. Then there's my laptop, pen tablet, etc. I always record in this room. Ah, you don't know the room. Sometimes I want to do video, not just audio, if I have the opportunity. Well, it's time to sleep. Good night. 

 2021/4/11 18:00 Normal letters N: Hello. I'll read normal letters. L: Won't you do a brighter hairstyle? N: I've done a meche recently. I've been to the hairdresser's the other day, but they added a really thin meche so that it wouldn't be too noticeable. I don't think it's noticeable. Because of my hair quality, the colour stays for 3 or 4 days and the brighter areas are not so noticeable, but after one week the colour is gone and the brighter part comes out. Something like that. I think it's good, for a change.   L: What is the bravest thing you ever done in your life? N: During a live, years ago, I did bungee jumping. I had to be brave. I'll never do it again though. I don't really have other instances where I needed to be brave. Surprisingly, I said I should do it, I think that ability to take action is very important. Surprisingly, it was like amazing. Sometimes I'm told I may be brave. I think so. Until next time.

 2021/4/10 18:00 Normal Letters N: Good evening. I'll read normal emails. L: Good evening, Nakamaru. How do you like to eat natto? Recently I'm addicted to natto with yuzu-pepper. I recommend it. N: Sounds really good. I eat natto just the normal way. Sometimes I feel like eating it. About 2 days ago, I was eating while watching TV, and they were showing natto recipes on TV. It looked really good, so I suddenly felt like eating natto. So I opened the fridge, but I didn't have any! I was so disappointed. I usually have it, so why didn't I have it right when I wanted to eat it!? I was pretty disappointed. Talking about it makes me want to it... Ah, I don't have any! I have to go to the super-market. Until next time. Good night.