Skip to main content

Nakamaru Yuichi「アブストラクト」lyrics (kanji + translation)

 

「アブストラクト」

Song : Abstract

Singer：Nakamaru Yuichi (KAT-TUN)

Lyrics : Nakamaru Yuichi, BUBBLES

Composer：Scott Kingston / BUBBLES / Wang Kengwoo

Year : 2019


Kanji

辻褄が合う時　こんなにも虚無の感覚　カンカク
裏切る気持ちは　いつの時からだ？　くだらない　クダラナイ

背徳の蜜の味はうまいか
その感覚は鈍くなるのか
悪いことと分かって
すっとぼけてやっていたなんて
煙たがる意味を理解した時には
時間は　戻せない

光と影が僕ら包んでく
風が君の髪をなびかせてる
僕の見ていたものは
(まだ触れたい) 霧のように舞い上がり
(また会いたい) 瞬く間に過ぎていき
(すぐ触れたい) 宇宙の果てに流れて

You're my shooting star...
You're my shooting star...
Never stop...
You're my shooting star...
Never stop...
今君に会いたいんだ

あなたを虜にするその奇妙な無形の匂いの正体は
切り刻んだ後それをどうする
おい　それが自分の意思なんだな
大きく吸い込めば誤魔化せるものか
平然とまあ　よくもまあ　過ごしてたものだ

光と影が僕ら包んでく
風が君の髪をなびかせてる
どうしたらいいのか
(まだ触れたい) 君の真意を教えてよ
(また会いたい) 一から時間を戻して
(すぐ触れたい) それでも好きなのか

You're my shooting star...
You're my shooting star...
Never stop...
You're my shooting star...
Never stop...
今君に会いたいんだ

その目に吸い込まれて
記憶も全て無くなればいいのに

You're my shooting star...
You're my shooting star...
Never stop...
You're my shooting star...
Never stop...
今君に会いたいんだ


Translation

When it all adds up, there's such a sense of emptiness
When did the feeling of betrayal start? Nonsense, nonsense

Is the taste of immoral honey good?
Does it dull the senses?
You know it's wrong
And you were doing it out of spite
When you understand what it means to be treated like a nuisance
You can't turn back time

Light and shadow surround us
The wind is blowing your hair
What I've been looking at
(I still want to touch you) Soaring like a mist
(I want to see you again) It's passing in the blink of an eye
(I want to touch you right away) Flowing to the edge of the universe

You're my shooting star...
You're my shooting star...
Never stop...
You're my shooting star...
Never stop…
I want to see you now

What is that strange intangible scent that captivates you?
What do you do with it after you chop it up?
Hey, that's your will, isn't it?
You can't fool me by taking a big breath.
How could you go through life without a care in the world?

Light and shadow surround us
The wind is blowing your hair
What should I do?
(I still want to touch you) Please tell me your true intentions
(I want to see you again) Turn back time to the beginning
(I want to touch you right away) Do you still love me?

You're my shooting star...
You're my shooting star...
Never stop...
You're my shooting star...
Never stop…
I want to see you now

I was drawn into those eyes
I wish all my memories were gone
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

[SUBS] Nani Suru KAT-TUN? 2021.04.19 #1

  2021.04.19 Nani Suru KAT-TUN? #1.mp4 Subs: FchanHyphen Timing & typesetting: Citraryo Raw: FchanHyphen Download:  MEGA I'll also take the chance to introduce our subbing team's name: Ikoka. From now on all our subbing projects will have the Ikoka watermark. Sorry about that, I hope you don't mind it too much. Ikoka stands for ika (squid), tako (octopus) and kani (crab), and it represents each of the 3nin's favorite foods.  We'll try to sub as many episodes as possible, but since it's only two of us it may take a while. Thank you in advance for your patience! Please continue to support KAT-TUN ♡
9 comments
Read more

[SUBS] Nani Suru KAT-TUN? 2021.03.31 #0

 2021.03.31 Nani Suru KAT-TUN? #0 (562.8MB 39m41s).mp4 Subs: FchanHyphen Timing & typesetting: Citraryo Raw: FchanHyphen Download:  MEGA List of the 15 questions asked: Q1: Looking back frankly on the 15th anniversary since debut. ( Kamenashi ) Q2: Looking back frankly on the 15th anniversary since debut. ( Ueda ) Q3: Looking back frankly on the 15th anniversary since debut. ( Nakamaru ) Q4: What was the biggest change in yourself since debut. ( Ueda , Nakamaru , Kame ) Q5: The part which has not changed since debut. ( Nakamaru ) Q6: A song you're fond of. ( Kamenashi , Ueda , Nakamaru ) Q7: KAT-TUN's appeal and strenght. ( Ueda , Kamenashi , Nakamaru ) Q8: The relationship between the three of you in KAT-TUN. ( Ueda , Kamenashi , Nakamaru ) Q9: What do you think about being in an idol group? ( Kamenashi , Ueda , Nakamaru ) Q10: What is the motivation that kept KAT-TUN going? ( Ueda , Nakamaru , Kamenashi ) Q11: A word to KAT-TUN. ( Nakamaru ) Q12: What did each of you fee...
9 comments
Read more

[RADIO] MBS MASSMARU 2021.4.14 #2

  Wednesday, April 14, 23:30~24:00 Download:  MEGA Nakamaru's answers to the listeners' questions were just like his Yomu Radio, it was really Nakamaru. Sakura and Massu laughed continuously at how short and direct Nakamaru is. (parts of the conversation) M: It's the second week. N: Thank you for having me last week. Please take care of me this week as well. M: (laughs) I'm sorry, I might be wrong, but are you feeling unmotivated? N: I'm not, do I look like it? M: Last week I also wondered if you felt discouraged. N: I was discouraged. M: Ah, you were.  N: Does Massu radio always have this tension? M: Is my radio wrong? N: No, it's not that. It has this tension, so of course it's not a problem. Privately, you're more relaxed. But of course, this is a job, so at once I thought "ah, it's like this". M: Like, I'm working harder than you? N: Yeah, you're working hard.  M: I see. It's true that when I meet Nakamaru for a drink I neve...
2 comments
Read more