Nakamaru Yuichi「アブストラクト」lyrics (kanji + translation)

 

「アブストラクト」

Song : Abstract

Singer：Nakamaru Yuichi (KAT-TUN)

Lyrics : Nakamaru Yuichi, BUBBLES

Composer：Scott Kingston / BUBBLES / Wang Kengwoo

Year : 2019

Kanji

辻褄が合う時　こんなにも虚無の感覚　カンカク

裏切る気持ちは　いつの時からだ？　くだらない　クダラナイ

背徳の蜜の味はうまいか

その感覚は鈍くなるのか

悪いことと分かって

すっとぼけてやっていたなんて

煙たがる意味を理解した時には

時間は　戻せない

光と影が僕ら包んでく

風が君の髪をなびかせてる

僕の見ていたものは

(まだ触れたい) 霧のように舞い上がり

(また会いたい) 瞬く間に過ぎていき

(すぐ触れたい) 宇宙の果てに流れて

You're my shooting star...

You're my shooting star...

Never stop...

You're my shooting star...

Never stop...

今君に会いたいんだ

あなたを虜にするその奇妙な無形の匂いの正体は

切り刻んだ後それをどうする

おい　それが自分の意思なんだな

大きく吸い込めば誤魔化せるものか

平然とまあ　よくもまあ　過ごしてたものだ

光と影が僕ら包んでく

風が君の髪をなびかせてる

どうしたらいいのか

(まだ触れたい) 君の真意を教えてよ

(また会いたい) 一から時間を戻して

(すぐ触れたい) それでも好きなのか

You're my shooting star...

You're my shooting star...

Never stop...

You're my shooting star...

Never stop...

今君に会いたいんだ

その目に吸い込まれて

記憶も全て無くなればいいのに

You're my shooting star...

You're my shooting star...

Never stop...

You're my shooting star...

Never stop...

今君に会いたいんだ

Translation

When it all adds up, there's such a sense of emptiness

When did the feeling of betrayal start? Nonsense, nonsense

Is the taste of immoral honey good?

Does it dull the senses?

You know it's wrong

And you were doing it out of spite

When you understand what it means to be treated like a nuisance

You can't turn back time

Light and shadow surround us

The wind is blowing your hair

What I've been looking at

(I still want to touch you) Soaring like a mist

(I want to see you again) It's passing in the blink of an eye

(I want to touch you right away) Flowing to the edge of the universe

You're my shooting star...

You're my shooting star...

Never stop...

You're my shooting star...

Never stop…

I want to see you now

What is that strange intangible scent that captivates you?

What do you do with it after you chop it up?

Hey, that's your will, isn't it?

You can't fool me by taking a big breath.

How could you go through life without a care in the world?

Light and shadow surround us

The wind is blowing your hair

What should I do?

(I still want to touch you) Please tell me your true intentions

(I want to see you again) Turn back time to the beginning

(I want to touch you right away) Do you still love me?

You're my shooting star...

You're my shooting star...

Never stop...

You're my shooting star...

Never stop…

I want to see you now

I was drawn into those eyes

I wish all my memories were gone