Nakamaru Yuichi「Marionation」lyrics (kanji + translation)

「Marionation」

Singer：Nakamaru Yuichi (KAT-TUN)

Lyrics : Nakamaru Yuichi

Composer：Kazuhiro Hara

Year : 2018

Kanji

ドアを開け　いつものように　不機嫌な顔を

君のその触れる手から　わずかに感じる　その距離

未来の話をする時の　君の瞳(め)は美しく

引き込まれ落ちていく　始まりの合図

微笑むのは　愛じゃない

勝利の余裕　分かってんだ　黙ってくれ

その眼差しが　その唇が　誰のものでも

ただ聞き分けのいい　おもちゃのように抱きしめられよう

二人の未来は　ごまかし　偽る

お互いに否定しがち　認めない癖も

ひとときの夢話は　抱き合えば　そうさ安らぎに

そろそろ君は線を引きだす　変わらず鼻がきく

付かず離れずの距離　守る僕は

どうしたいんだろう　引き寄せたい

肩を抱いて　そばに居たい　バカげてる

眠りに落ちて　目覚めるたび　孤独を掴んで

ただ繰り返される　悪夢の中　愛を貪る

二人の未来は　絡まり　離さない

あぁ騙されてあげよう　終わりまで

その眼差しが　その唇が　誰のものでも

ただ聞き分けのいい　おもちゃのように抱きしめられよう

二人の未来は　ごまかし　偽る

Translation

You open the door, and as always, your face is grim

I can feel the slightest distance from your touch

When you talk about the future, your eyes are beautiful

I'm drawn in and falling, signaling the beginning

It's not love that makes me smile

I know you can afford to win, just shut up.

I don't care whose eyes are on me or whose lips are on me

I'll just be held like a good listening toy

Our future will be deceitful and false

It's easy to deny each other, it's hard to admit it

But when we hold each other, we're at peace

It's time for you to start drawing the line, you're still as sharp as ever

I'm the one who keeps you at arm's length

I don't know what I want, I want to pull you in

I want to embrace your shoulders, I want to be with you, this is ridiculous

Every time I fall asleep and wake up, I grab hold of my loneliness

Just devouring love in a recurring nightmare

Our futures are entwined, inseparable

Yeah, I'll let you trick me till the end

I don't care whose eyes are on me or whose lips are on me

I'll just be held like a good listening toy

Our future will be deceitful and false

Comments

[SUBS] Nani Suru KAT-TUN? 2021.04.19 #1

2021.04.19 Nani Suru KAT-TUN? #1.mp4 Subs: FchanHyphen Timing & typesetting: Citraryo Raw: FchanHyphen Download: MEGA I'll also take the chance to introduce our subbing team's name: Ikoka. From now on all our subbing projects will have the Ikoka watermark. Sorry about that, I hope you don't mind it too much. Ikoka stands for ika (squid), tako (octopus) and kani (crab), and it represents each of the 3nin's favorite foods. We'll try to sub as many episodes as possible, but since it's only two of us it may take a while. Thank you in advance for your patience! Please continue to support KAT-TUN ♡

[SUBS] Nani Suru KAT-TUN? 2021.03.31 #0

2021.03.31 Nani Suru KAT-TUN? #0 (562.8MB 39m41s).mp4 Subs: FchanHyphen Timing & typesetting: Citraryo Raw: FchanHyphen Download: MEGA List of the 15 questions asked: Q1: Looking back frankly on the 15th anniversary since debut. ( Kamenashi ) Q2: Looking back frankly on the 15th anniversary since debut. ( Ueda ) Q3: Looking back frankly on the 15th anniversary since debut. ( Nakamaru ) Q4: What was the biggest change in yourself since debut. ( Ueda , Nakamaru , Kame ) Q5: The part which has not changed since debut. ( Nakamaru ) Q6: A song you're fond of. ( Kamenashi , Ueda , Nakamaru ) Q7: KAT-TUN's appeal and strenght. ( Ueda , Kamenashi , Nakamaru ) Q8: The relationship between the three of you in KAT-TUN. ( Ueda , Kamenashi , Nakamaru ) Q9: What do you think about being in an idol group? ( Kamenashi , Ueda , Nakamaru ) Q10: What is the motivation that kept KAT-TUN going? ( Ueda , Nakamaru , Kamenashi ) Q11: A word to KAT-TUN. ( Nakamaru ) Q12: What did each of you fee...

[RADIO] MBS MASSMARU 2021.4.14 #2

Wednesday, April 14, 23:30~24:00 Download: MEGA Nakamaru's answers to the listeners' questions were just like his Yomu Radio, it was really Nakamaru. Sakura and Massu laughed continuously at how short and direct Nakamaru is. (parts of the conversation) M: It's the second week. N: Thank you for having me last week. Please take care of me this week as well. M: (laughs) I'm sorry, I might be wrong, but are you feeling unmotivated? N: I'm not, do I look like it? M: Last week I also wondered if you felt discouraged. N: I was discouraged. M: Ah, you were. N: Does Massu radio always have this tension? M: Is my radio wrong? N: No, it's not that. It has this tension, so of course it's not a problem. Privately, you're more relaxed. But of course, this is a job, so at once I thought "ah, it's like this". M: Like, I'm working harder than you? N: Yeah, you're working hard. M: I see. It's true that when I meet Nakamaru for a drink I neve...

FCHAN'S 「KAT-TUN TRANSLATIONS」

Search This Blog