Skip to main content

Nakamaru Yuichi「WHITE WORLD」lyrics (kanji + translation)

 

「WHITE WORLD」

Singer：Nakamaru Yuichi (KAT-TUN)

Lyrics : Katsuhiko Sugiyama

Composer：Katsuhiko Sugiyama

Year : 2009


Kanji

DO YOU REMEMBER?　出会ったあの日のこと
君を想いながら　舞い落ちる雪見つめてる

すれ違って　胸が苦しい夜は
白い雪は溶けて　二人の頬を濡らすけど

OH HOLY NIGHT　とけない魔法の夜
白い世界で　雪より白く光る心で　I'M WAITING FOR YOU

逢いたくて　逢いたくて　瞳閉じて君を見る
粉雪が包み込み　全ての音を無くせば
胸の中に流れる　優しい君のMELODY
何もかも白く染まるとき　君に捧げよう　WHITE WORLD

NOW AND FOREVER　変わらないものがある
生きる意味をそっと　教えた君への想い

OH HOLY NIGHT　覚めない夢を見よう
永遠を　信じる二人だけの世界へ　MY HEART WILL GO ON

恋い焦がれる奇跡を　誰もが皆噛みしめる
粉雪の静寂を　称える鐘が聞こえる
温もりも悲しみも　分かち合えるこの夜に
重ね合う心は輝き　白く永遠に　WHITE WORLD

一人きりでは　抱けない夢を　君に学んで　抱きしめている　AH

I'M WAITING FOR YOU

逢いたくて　逢いたくて　瞳閉じて君を見る
粉雪が包み込み　全ての音を無くせば
胸の中に流れる　優しい君のMELODY
何もかも白く染まるとき　君に捧げよう　WHITE WORLD
君と白く永遠に　WHITE WORLD


Translation

DO YOU REMEMBER? The day we met
I'm staring at the falling snow, thinking of you

On a night when our hearts ache from passing each other
The white snow melts and wets our cheeks, but

OH HOLY NIGHT The magical night that never melts
In a white world, with a heart that shines whiter than snow, I'm waiting for you

I want to see you, I want to see you, I close my eyes and look at you
When the powdery snow wraps around me and all the sounds disappear
My heart is flowing with your gentle MELODY
When everything turns white, I'll offer it to you, WHITE WORLD

NOW AND FOREVER There are things that never change
My feelings for you who gently taught me the meaning of life

OH HOLY NIGHT Let's dream a dream that never awakens
To the world of only two people who believe in eternity MY HEART WILL GO ON

Everyone bites into the miracle of being in love
I can hear the bells shouting in praise of the silence of powdery snow
On this night when we can share our warmth and sorrow
Our overlapping hearts will shine, white forever WHITE WORLD

I'm learning from you and holding on to the dreams that I can't hold alone AH

I'M WAITING FOR YOU

I want to see you, I want to see you, I close my eyes and look at you
When the powdery snow wraps around me and all the sounds disappear
When everything turns white, I want to see you
When everything turns white, I'll dedicate myself to you, WHITE WORLD
White with you forever, WHITE WORLD

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

[SUBS] Nani Suru KAT-TUN? 2021.04.19 #1

  2021.04.19 Nani Suru KAT-TUN? #1.mp4 Subs: FchanHyphen Timing & typesetting: Citraryo Raw: FchanHyphen Download:  MEGA I'll also take the chance to introduce our subbing team's name: Ikoka. From now on all our subbing projects will have the Ikoka watermark. Sorry about that, I hope you don't mind it too much. Ikoka stands for ika (squid), tako (octopus) and kani (crab), and it represents each of the 3nin's favorite foods.  We'll try to sub as many episodes as possible, but since it's only two of us it may take a while. Thank you in advance for your patience! Please continue to support KAT-TUN ♡
9 comments
Read more

[SUBS] Nani Suru KAT-TUN? 2021.03.31 #0

 2021.03.31 Nani Suru KAT-TUN? #0 (562.8MB 39m41s).mp4 Subs: FchanHyphen Timing & typesetting: Citraryo Raw: FchanHyphen Download:  MEGA List of the 15 questions asked: Q1: Looking back frankly on the 15th anniversary since debut. ( Kamenashi ) Q2: Looking back frankly on the 15th anniversary since debut. ( Ueda ) Q3: Looking back frankly on the 15th anniversary since debut. ( Nakamaru ) Q4: What was the biggest change in yourself since debut. ( Ueda , Nakamaru , Kame ) Q5: The part which has not changed since debut. ( Nakamaru ) Q6: A song you're fond of. ( Kamenashi , Ueda , Nakamaru ) Q7: KAT-TUN's appeal and strenght. ( Ueda , Kamenashi , Nakamaru ) Q8: The relationship between the three of you in KAT-TUN. ( Ueda , Kamenashi , Nakamaru ) Q9: What do you think about being in an idol group? ( Kamenashi , Ueda , Nakamaru ) Q10: What is the motivation that kept KAT-TUN going? ( Ueda , Nakamaru , Kamenashi ) Q11: A word to KAT-TUN. ( Nakamaru ) Q12: What did each of you fee...
9 comments
Read more

[RADIO] MBS MASSMARU 2021.4.14 #2

  Wednesday, April 14, 23:30~24:00 Download:  MEGA Nakamaru's answers to the listeners' questions were just like his Yomu Radio, it was really Nakamaru. Sakura and Massu laughed continuously at how short and direct Nakamaru is. (parts of the conversation) M: It's the second week. N: Thank you for having me last week. Please take care of me this week as well. M: (laughs) I'm sorry, I might be wrong, but are you feeling unmotivated? N: I'm not, do I look like it? M: Last week I also wondered if you felt discouraged. N: I was discouraged. M: Ah, you were.  N: Does Massu radio always have this tension? M: Is my radio wrong? N: No, it's not that. It has this tension, so of course it's not a problem. Privately, you're more relaxed. But of course, this is a job, so at once I thought "ah, it's like this". M: Like, I'm working harder than you? N: Yeah, you're working hard.  M: I see. It's true that when I meet Nakamaru for a drink I neve...
2 comments
Read more