Nakamaru Yuichi「Snowflake」lyrics (kanji + translation)

 

「Snowflake」

Singer：Nakamaru Yuichi (KAT-TUN)

Lyrics : Nakamaru Yuichi

Composer：King slick / Kiyohito Komatsu

Year : 2013

Kanji

いつだったかな?　白い息をはいて　手を繋ぎ合った

街の光が君の横顔で　僕からは美しく見えたよ

寒さなんて感じなかった

時が戻るなら　僕のせいだから　出会った時のように　素直に

この手から

溢れる君との綺麗な思い出が　砂のように落ちていく

そこにある　お揃いの指輪はどうしよう　僕には捨てられない

踊り明かす夜の街を　無の世界をひたすら

溢れる君との思い出は　そう　砂のように　こぼれ落ちていく

いつの時だか　同じ毛布の中　未来を話した

いつもの癖で起きたら横には　君がいる気がするんだ　「さよなら」

この手から

溢れる君との綺麗な思い出が　砂のように落ちていく

そこにある　お揃いの指輪はどうしよう　僕には捨てられない

このままずっと抱きしめたい　このままずっと感じて

溢れる君との思い出は　そう　砂のように　こぼれ落ちていく

冬の季節のせいかな　うたかたの夢なのかもしれない

それでも君を想うよ

この手から

溢れる君との綺麗な思い出が　砂のように落ちていく

そこにある　お揃いの指輪はどうしよう　僕には捨てられない

踊り明かす夜の街を　無の世界をひたすら

溢れた君との思い出は　そう　砂のように　積み上げていく

Translation

When was the last time? We were holding hands, our breaths were white

The city lights were on your profile, and you looked beautiful to me

I didn't feel the cold

If time were to return, it would be because of me, so I'll just be as honest as I was when we first met

From my hands

My beautiful memories of you are falling down like sand

What should I do with the matching ring that's there? I can't throw it away

I'm dancing the night away in the city, just going through the world of nothingness

The memories of you are overflowing like sand, spilling down

I don't know when it happened, but we were under the same blanket, talking about the future

I wake up and I feel like you're right next to me, like you always do, "goodbye"

From my hands

My beautiful memories of you are falling down like sand

What should I do with the matching ring that's there? I can't throw it away

I want to hold you like this forever. I want to feel you like this forever

The memories of you are overflowing like sand, spilling down

Maybe it's because of the winter season, maybe it's just a dream of a dreamer

But I still think of you

From my hands

My beautiful memories of you are falling down like sand

What should I do with the matching ring that's there? I can't throw it away

I'm dancing the night away in the city, just going through the world of nothingness

The overflowing memories of you, they pile up like sand