KAT-TUN 「Prisoner」lyrics (kanji + romaji + English translation)

 

 「Prisoner」

Kanji

数え切れないくらいに　確かめ合ったけど

まだ足りないんでしょう？

ねぇ 言葉にすればいいよ　What is on your mind, baby

今更どうだっていい　恥じらうような素振り

とっくに全て晒して来たろう

燥(はしゃ)いで揺らいで　散らかしたままでいい

誰の邪魔もない部屋

まだ終わんないよ　Baby it’s alright　始めようかもう一度

I’m gonna shake all of my love　いっそ壊れるまで

道徳も罪や罰も　今は置き去りに Yeah

コンプリートしよう愛の全て

知らない世界がまだあるんだ “Prisoner”

So come on 僕に掴まって　激しさに身を委ねて

何遍だって辿り着こう夜の果て

汚(けが)れたってもう構わないさ

初めから僕ら動機不純な “Prisoner”

素顔のままでいい　不器用なくらいがいい

演じる意味などもうないだろう (さあ、ほら)

叫んで応えて　今日まで欲しかったもの (What do you want)

その卑猥な唇で

まだ終わんないよ　I can’t get enough　このままもう一度

I’m gonna shake all of my love　いっそ溶け合うまで

背徳も快楽も　綯(な)い交ぜに踊ろう Yeah

そう主人公は君にあげる

このただ不埒な物語の “Prisoner”

So come on もっと開いて　愉悦に全て預けて

明日なんて言葉も忘れるくらい

堕ちてったってもう構わないさ

初めから僕ら寄る辺も無き “Prisoner”

まるで全てマボロシ　視界さえ霞んでゆく

もう何もかも捨てて　君に溺れていたい

I’m gonna shake all of my love　いっそ壊れるまで

道徳も罪や罰も　今は置き去りに Yeah

コンプリートしよう愛の全て

知らない世界がまだあるんだ “Prisoner”

So come on 僕に掴まって　激しさに身を委ねて

何遍だって辿り着こう夜の果て

汚(けが)れたってもう構わないさ

初めから僕ら動機不純な “Prisoner”

Hey 罪深きPrisoner

Baby alright, baby alright now

全て忘れて… “Prisoner”

Romaji

Kazoekirenai kurai ni tashikame atta kedo 

Mada tarinain deshou? 

Ne~e kotoba ni sureba ii yo What is on your mind, baby

Imasara dou datte ii hajirau youna soburi 

Tokkuni subete sarashite kitarou 

Washai de yuraide chirakashita mama de ii dare no jama mo nai heya

Mada owannai yo baby it’ s alright hajimeyou ka mou ichido

I’ m gonna shake all of my love isso kowareru made 

Doutoku mo tsumi ya batsu mo ima wa okizari ni Yeah 

Konpuriito shiyou ai no subete 

Shiranai sekai ga mada arun da “Prisoner”

So come on boku ni tsukamatte hageshi-sa ni mi o yudanete 

Nanben datte tadori tsukou yoru no hate 

Kegaretatte mou kamawanai sa 

Hajime kara bokura douki fujunna “Prisoner”

Sugao no mama de ii buki you na kurai ga ii 

Enjiru imi nado mou nai darou (saa, hora) 

Sakende kotaete kyou made hoshikatta mono (What do you want) 

Sono hiwaina kuchibiru de

Mada owannai yo I can't get enough kono mama mou ichido

I’m gonna shake all of my love　isso tokeau made

Haitoku mo kairaku mo  na i maze ni odorou Yeah

Sou shujinkou wa kimi ni ageru

Kono tada furachi na monogatari no “Prisoner”

So kamu on motto aite yuetsu ni subete azukete 

Ashita nante kotoba mo wasureru kurai 

Ochite tatte mō kamawanai sa 

Hajime kara bokura yorube mo naki “Prisoner”

Marude subete maboroshi shikai sae kasunde yuku 

Mou nani mo kamo sutete kimi ni oboreteitai

I’ m gonna shake all of my love isso kowareru made 

Dou toku mo tsumi ya batsu mo ima wa okizari ni Yeah 

Konpuriito shiyou ai no subete 

Shiranai sekai ga mada arun da “Prisoner”

So kamu on boku ni tsukamatte hageshisa ni mi o yudanete 

Nanben datte tadori tsukou yorunohate 

Kega retatte mou kamawanai sa 

Hajime kara bokura douki fujunna “Prisoner”

Hey tsumi bukaki Prisoner 

Baby alright, baby alright now 

Subete wasurete…“Prisoner”

English

We've checked each other out more times than I can count

It's not enough, is it?

Hey, just say the words What is on your mind, baby

I don't give a damn. You act like you're ashamed

You've already exposed everything

I'll leave it all scattered about, fretting and swaying

A room where no one is disturbing you

It's not over yet. Baby it's alright, let's start again.

I'm gonna shake all of my love Until it breaks

Leave morality, crime, and punishment behind for now Yeah

Let's complete everything we love

There's still a whole world out there that I don't know about “Prisoner”

So come on, hold on to me and surrender to the fury

I'll reach the end of the night again and again

I don't care if I'm dirty

From the beginning, our motives have been impure “Prisoner”

Keep your true face. It's better to be clumsy

There's no point in acting anymore

Scream and answer me, what I've wanted until today (What do you want)

With your obscene lips

It's not over yet I can’t get enough Just like that, one more time

I'm gonna shake all of my love Until we melt into each other

Let's dance with immorality and pleasure

I'll make you the protagonist

This is just an offensive tale, "Prisoner"

So come on, open up more, leave everything to pleasure

I'll forget the word tomorrow

I don't care if I fall

From the beginning, we've been nothing but "Prisoner"

It's as if everything is an illusion. Even my vision is blurred

I want to drop everything and drown myself in you

I'm gonna shake all of my love Until it breaks

Leave morality, crime, and punishment behind for now Yeah

Let's complete everything we love

There's still a whole world out there that I don't know about

So come on, hold on to me and surrender to the fury

I'll reach the end of the night again and again

I don't care if I'm dirty

From the beginning, our motives have been impure "Prisoner"

Hey sinful Prisoner

Baby alright, baby alright now

Forget everything… “Prisoner”