「カンタービル」
Kanji
桜景色を眺めていた
小さな蕾が咲けずにいた
1つまた1つ花咲くなか
小さな蕾だけが咲けずにいた
風に乗って花も旅立って
色めき始める
焦る君が泣いてるように見えた
響け 春のメロディ
いつも君のそばに
奏でる桜 指揮に乗せて
君は君だ
誰かの花を真似なくていい
笑って それだけで 君色づくから
自呟く時間に取り残され
まだこの場所を動けないまま
「どうして出来ない?」 何度聞いたろう
その言葉でいつも下を向いていた
君の心が陰ってきて
曇ったとしても
彩雲が君の上で輝く
届け 春のメロディ
彩りのシンフォニー
流れる風に乗せ贈る歌
君は君だ
誰かの為に咲かなくていい
まだ見ぬ景色の為に
笑って咲く 花になるから
onedrop
溢れてoops!?
いいんじゃない?
たまには隣でUNLOCK
描いてた夢に
そびえるREALITY
こんなはずじゃなかったSTORY
Don't worry!
遠回りしたって
いつか辿り着けばいい
だから伝える
I believe in you
だから君も
Believe in you
心が揺れる
不安で音が止まる
全て拭いきれるわけじゃないけど
散ったっていい 枯れたっていい
また咲けばいい Refrain
春はまた何度もくるから
君の心に積もる
そのモノトーンの雪を
桜の花びらに染め
空見上げるんだ
響け!
響け 春のメロディ
いつも君のそばに
奏でる桜 指揮に乗せて
君は君だ
俺は何度だって言うよ
輝く君の笑顔が 好きなんだ
all right!
感じる色彩
踏み出せ君のtempoで
季節巡ってもL'istesso tempo で
discordは全てmuteで
君の心はメロディを奏でだす
今春風乗せてさぁ飛び出す
もっとフォルテ もっとフォルテ
さぁ 大空へ もっとカンタービレ
English
I was looking at the cherry blossom view
A tiny bud failed to bloom
One by one the flowers bloom
Only a small bud failed to bloom
Flowers depart on the wind
It's starting to get a little colorful
You looked like you were in a hurry and crying
The sound of the Spring melody
Always by your side
Cherry blossoms playing on the conductor
You're you
You don't have to imitate someone else's flowers
Smile, that's all you have to do
Left behind in time to mutter to myself
Still stuck in this place
"Why can't you do it?" How many times have I heard that?
I always looked down with those words
Your heart is growing darker
Even if it's cloudy
The colored clouds shine above you
Deliver the melody of spring
Symphony of Colors
A song I give on the flowing wind
You are you
You don't have to bloom for someone else
For a view yet to be seen
Because you'll be a flower that blooms smiling
onedrop
Overflowing oops!
It's okay, isn't it?
Sometimes next to me UNLOCK
To the dream I've always dreamed
Soaring REALITY
It wasn't supposed to be like this STORY
Don't worry!
Even if you take the long way
Someday you'll get there
That's why I'm going to tell you
I believe in you
That's why you're here
Believe in you
My heart is shaken
Anxiety stops the sound
I know I can't wipe out everything
I don't care if it falls. I don't care if it withers.
You can bloom again, Refrain
Because spring will come again and again
Pile up in your heart
That monotone snow
Dyed with petals of cherry blossoms
Look up at the sky
Shout!
The sound of the Spring melody
Always by your side
Cherry blossoms playing on the conductor
You're you.
I'll say it again and again
I like the way your smile shines through
all right!
The colors you feel
Step out at your tempo
Even when the seasons change, L'istesso tempo
Discord is all in mute
Your heart starts to play a melody
Now, let's fly out with the spring wind
More forte, more forte
Come on, into the sky, more cantabile
-------------------------------------------------
T/N:
Cantabile is a musical term meaning literally "singable" or "songlike".
L'istesso tempo (a musical passage or section following a change in time signature) means at the same tempo as before.
Discord refers to a state of disharmony between notes or chords.
Forte is a directive in music to perform a certain passage loudly.
Comments
Post a Comment