FCHAN'S 「KAT-TUN TRANSLATIONS」

  Wednesday, April 28, 23:30~24:00 Download:  Mediafire This week they talked about Golden Week, their routine before lives, and the filming of the drama RESCUE (TBS, 2009) [rough translation of parts] About Golden week. N: There are people who may have 7 consecutive days off  S: 7 consecutive holidays? M: Amazing N: 1 week, anything can be done M: Consecutive holidays are scary for people who have our job. We don't really like consecutive holidays.  N: We become impatient when we have 3 days off, right? M: It's because of our experience during Jr S: What do you mean? M: When we were really little, the call about work would come the day before work N: Nowadays it doesn't happen anymore S: That's troublesome M: Yeah, we didn't have smartphones, so I'd be scared I'd miss the call if I weren't at home. I thought my time was over if I didn't get contacted for a week S: That uneasiness was around what time? N: After we got into groups it became more stabl...

2021/4/27 18:00 Normal letters  N: I'll read the email. L: What's your favorite light bulb color? N: Eh, you're interested in that? Well, a calm color is best. One that has warmth. Not orange, more like the LED in high school. I don't want to use it at home though, it is tiring on the eyes. By the way, even on-site and dressing room, for example, I turn off the lights as much as possible. By turn off I mean I turn half of the lights off. I want to make it as dark as possible. Electrical light is tiring. Also, Johnny-san taught me that the light in a stars' dressing room seems to be dark. Something like [does Johnny-san voice] "a star can't be too bright". It disappears in the night. It's also more relaxing. Relaxing for me it's at home. Everyone, please be careful, lights can be surprisingly tiring. I recommend a calm color. You must be tired today, so relax and have a good night. Good night. 

 2021/4/25 18:00 Normal letters N: I'll read normal letters. L: Which noodles do you like: udon, soba, ramen, or pasta?  N: Noodles are good, aren't they? They're all delicious, it's difficult to choose. I like all. But if I had to choose one instinctively... Ramen? Maybe ramen. Especially on cold days, the slurping of the noodles and the warm soup, it's easy to eat. It's casual. There are also many varieties. So maybe ramen? I eat it often.  L: What fruits do you want to eat now? When do you spend more time eating fruits? N: Many about food today. At present it's strawberry. I have it in the fridge. I have usually eaten it with breakfast. I've also eaten it after dinner. But basically, I eat it in the morning. 

 2021/4/28 18:00 Afternoon Hello! It's Nakamaru. I have time before the Niigata performance, so I'll either draw manga, play games, or watch Youtube.  I wonder who is the last person? See you

2021/4/26 20:00 Afternoon Hello! It's Nakamaru. I'm recording "Kaji Yarou!!!" right now. It seems there's something happening on youtube. Please go check it.  Tuesday, from 18:45, there's the broadcast of "Kaji Yarou!!!". Look forward to it! See you

 2021.4.4 Majissuka - video creator (159.7MB 15m08s).mp4 Raw: FchanHyphen Download:  MEGA  |  Mediafire 2021.4.11 Majissuka - high school calligraphy club (303.2MB 17m28s).mp4 Raw: FchanHyphen Download:  MEGA  |  Mediafire 2021.4.18 Majissuka - tamago sandwich (212.6MB 14m00s).mp4 Raw: FchanHyphen Download:  MEGA  |  Mediafire 2021.4.25 Majissuka - Fruits Vegetable Meister "tomato edition" (243.2MB 13m49s).mp4 Raw: FchanHyphen Download: MEGA  |  Mediafire

 2021/4/24 18:00 Normal letters N: Hello. I'll read the mail. L: Hello. I see you wearing flashy shirts' pattern as a stage costume, are your normal clothes also with a flashy pattern? N: No, I don't have any flashy patterns. My normal clothes are all basically black and plain. A bit too plain, so my closet looks pitch black. I want to intentionally add some lighter colours rather than some accent colours, but I don't have flashy shirts.  L: During furlough I was really into anime which I hadn't watch before. Have you gotten into something for the first time?  N: Anime... That's true, I've spent more time at home. I can watch videos and drama streams online... There's cases when the drama aired on TV continues to the stream. I didn't use to watch dramas, but I'm watching them a bit now. Until next time!

 2021/4/22 18:00 Normal letters N: Hi. I'll read the email. L: I'm very shy and can't introduce myself well, so my first impression is always awful. How can I make a good impression, even just a little bit?  N: Is there a reason to think that way? Not being able to introduce yourself at all... It's best to just smile. Ins't that okay, it may work. I can't do it thought. Even if the first impression is bad, if you talk, they'll realise what you're like. Isn't it best not to think too much? What are you doing to be so bad at it? It's rare for the first impression to be the worst. After that it's important to have a conversation. If even after talking the impression doesn't change, then you can't do anything about it. I don't have enough information, so I can't advise much, so just smile. You can expect a little effect. Hmm. Ganbatte. Until next time.

 2021/4/20 18:00 Normal letters N: How have you been? I'll read the emails. L: I was moved to a different department in March, and many things are new, so I've almost physically and mentally given up. How do you overcome the feeling of giving up?  N: I see, it's a difficult situation. I wonder what I do. I might stop thinking too deeply about it before giving up. There are many things that you can't change with your individual power, right? In that case, thinking too much is in vain, so I think when you're in that situation it's best to be optimistic. If you think that it doesn't affect your life if the work result is 80%, you won't get stress. Well, be optimistic. When it can't be helped, you have to deal with stress, just get rid of it by doing different things. In my case, I play games. And talk to people. Going out for a meal and such. I think that's important. You have to find the balance. Ganbatte. See you next time.

 2021/4/23 22:00 Beginning of the night Hello! It's Nakamaru. I did that filming. I'm editing a video. Sunday, from 7.30 am, there's the broadcast of Shuuichi. This week's Majissuka is on "Vegetable master, tomato edition". Look forward to it. See you