FCHAN'S 「KAT-TUN TRANSLATIONS」

KAT-TUN To the NEXT STAGE KAT-TUN's 15th-anniversary commemorative program "Nani Suru KAT-TUN?" has already started, and with the theme of "what the three of us want to do together," they've taken on a variety of challenges, including games and travel. In addition to studio live performances of their songs, the program also allowed the audience to enjoy their true emotions. N: After each recording, we would have a meeting to discuss the next project, and the staff would help us figure out what the three of us wanted to do. I'm really grateful that the next month they are able to make it happen. K: Because we're allowed to do things that the three of us wouldn't normally be able to do together. U: It was a precious time for us to be able to sing songs other than the singles in the singing part. It was an opportunity for non-fans to get to know various songs, and I'm grateful for that. I think the best memory I have is going to Kanazawa (ep 7, ...

  (scans cr  Karen Pang ) Person in focus: idol group KAT-TUN "I'm slowly realizing that many people are congratulating me." (Kamenashi) Celebrating the 15th anniversary of their debut, they will participate in the Kohaku Uta Gassen for the first time. "I feel a strange connection (to the Tokyo International Forum)." (Nakamaru) "If Grandma was still alive, she'd be happy." (Ueda) It was a fulfilling year. They were chosen to participate in the Kohaku Uta Gassen for the first time. One day in December, the three of them all said the same thing: "Thank you."  "I'm very grateful for the special time I get to spend here. I want to live up to that. I've had to deal with a lot of emotions in the past, and I've moved on." (Kamenashi) "It was full of good things. A lot of people tried to make the 15th anniversary a good one. I've never had good memories of our anniversaries, but I think this is a great year that wil...

  2021.04.19 Nani Suru KAT-TUN? #1.mp4 Subs: FchanHyphen Timing & typesetting: Citraryo Raw: FchanHyphen Download:  MEGA I'll also take the chance to introduce our subbing team's name: Ikoka. From now on all our subbing projects will have the Ikoka watermark. Sorry about that, I hope you don't mind it too much. Ikoka stands for ika (squid), tako (octopus) and kani (crab), and it represents each of the 3nin's favorite foods.  We'll try to sub as many episodes as possible, but since it's only two of us it may take a while. Thank you in advance for your patience! Please continue to support KAT-TUN ♡

  Guest: Inohara Yoshihiko from V6 Nakamaru: When I think about it, it was easy to understand when I was in Jr. that our goal was to make a CD debut. If you work hard towards your goal, you will be able to surpass your limits, but after debut, your goal becomes vague. Inohara: I don't think that making a CD debut is everything now. I'd like to say that there may be other ways, but even so, making a CD debut is still very strong. I guess there's still that feeling of wanting to debut. Nakamaru: Did you have anything like that when you made your debut? Inohara: Yes, yes. When I joined the group, Hikari Genji had just debuted, and I was riding a skateboard in the background. Then SMAP debuted, and we backed them up. Next, TOKIO debuted. Matsuoka (Masahiro) and Nagase (Tomoya) joined the Johnny's office after me, so... Nakamaru: Oh, there's a little twist there. Inohara: Yeah. When Nagano-kun and I appeared on stage for the 10th anniversary of Shonentai, it was at a ven...

Nakamaru  Yuichi 's strong will to keep his beliefs unshakable. He cares about his fans more than anyone else behind his unique activities. This year marks the 15th anniversary of KAT-TUN's debut and their first appearance in the 72nd NHK Kohaku Uta Gassen. Let's take a look back at the activities and charms of each member. In KAT-TUN, Nakamaru is the most unpredictable guy, and I still can't get the full picture of him. The image that the public has of him, the Nakamaru that his fans know, and the essence of Nakamaru Yuichi all seem to be different. However, this "unknowability" may be the greatest appeal of Nakamaru. In 1998, he joined the Johnny's office on the same day as Kamenashi Kazuya. Nakamaru and Ueda Tatsuya, who is the same age as Kamenashi, participated in a game project in "The Shonen Club" (when they were in Johnny's Jr.) as the duo "Robamaru" and won the tournament. Since then, they have been established as a pairing...

  2015.01.11 Majissuka (356MB 4m49s).mp4 Subs: FchanHyphen Timing: Citraryo Raw: DCL Download:  MEGA

Guest: Inohara Yoshihiko from V6   (part 1) Nakamaru: I've worked with Inohara-kun on a drama called "Hayami-san to Yobareru hi" (2012), but actually the first time I worked with you was in 1999 or 2000. The first time I was allowed to do back dancing for Tonisen (T/N: 20th Century) on their national tour. Inohara: Ehhh! Nakamaru:  Maybe there were so many Jr. that Inohara-kun didn't notice me. Inohara: I kind of know that Nakamaru-kun was on the tour, but to be honest, I don't really remember.  Nakamaru: That's right. It was a long time ago, and I had just joined. And at the time I thought Tonisen's tour felt very homey. Inohara: Eh, really! Nakamaru: You talked a lot even to the Jr., and you even teased us on stage. Inohara: What tour was that? Nakamaru: ....... You were throwing paper tape at the end. Inohara: Ah, yes, yes, yes! At that time, the producer said, "From now on, we'll use paper tape" and I thought, "It's nice ...

(I didn't translate the first part of the interview because it was just a repetition of what they had already said elsewhere about Roar and their solos) Kamenashi, Ueda, and Nakamaru are now active in their own genres. What were the 15 years you spent as KAT-TUN like for you? Nakamaru: Being able to celebrate our 15th anniversary is a result of the support of so many people. Kamenashi: I think it's really a miracle that we can celebrate our 15th anniversary like this, even though we haven't been able to spend time with our fans in a good way for the 5th and 10th years. Ueda: It's like a ship with holes in various places that almost sank, but with the help of fans and everyone involved, we were able to repair it and finally reach the 15th anniversary (laughs). N: But I also feel like it all happened so fast... U: The number of people in the group has changed, but I think the relationships and feelings between the members haven't changed. K: The base of how we perceiv...

  「アブストラクト」 Song : Abstract Singer：Nakamaru Yuichi (KAT-TUN) Lyrics : Nakamaru Yuichi, BUBBLES Composer：Scott Kingston / BUBBLES / Wang Kengwoo Year : 2019 Kanji 辻褄が合う時　こんなにも虚無の感覚　カンカク 裏切る気持ちは　いつの時からだ？　くだらない　クダラナイ 背徳の蜜の味はうまいか その感覚は鈍くなるのか 悪いことと分かって すっとぼけてやっていたなんて 煙たがる意味を理解した時には 時間は　戻せない 光と影が僕ら包んでく 風が君の髪をなびかせてる 僕の見ていたものは (まだ触れたい) 霧のように舞い上がり (また会いたい) 瞬く間に過ぎていき (すぐ触れたい) 宇宙の果てに流れて You're my shooting star... You're my shooting star... Never stop... You're my shooting star... Never stop... 今君に会いたいんだ あなたを虜にするその奇妙な無形の匂いの正体は 切り刻んだ後それをどうする おい　それが自分の意思なんだな 大きく吸い込めば誤魔化せるものか 平然とまあ　よくもまあ　過ごしてたものだ 光と影が僕ら包んでく 風が君の髪をなびかせてる どうしたらいいのか (まだ触れたい) 君の真意を教えてよ (また会いたい) 一から時間を戻して (すぐ触れたい) それでも好きなのか You're my shooting star... You're my shooting star... Never stop... You're my shooting star... Never stop... 今君に会いたいんだ その目に吸い込まれて 記憶も全て無くなればいいのに You're my shooting star... You're my shooting star... Never stop... You're my shooting star... Never stop... 今君に会いたいんだ Translation When it ...

  「Marionation」 Singer：Nakamaru Yuichi (KAT-TUN) Lyrics : Nakamaru Yuichi Composer：Kazuhiro Hara Year : 2018 Kanji ドアを開け　いつものように　不機嫌な顔を 君のその触れる手から　わずかに感じる　その距離 未来の話をする時の　君の瞳(め)は美しく 引き込まれ落ちていく　始まりの合図 微笑むのは　愛じゃない 勝利の余裕　分かってんだ　黙ってくれ その眼差しが　その唇が　誰のものでも ただ聞き分けのいい　おもちゃのように抱きしめられよう 二人の未来は　ごまかし　偽る お互いに否定しがち　認めない癖も ひとときの夢話は　抱き合えば　そうさ安らぎに そろそろ君は線を引きだす　変わらず鼻がきく 付かず離れずの距離　守る僕は どうしたいんだろう　引き寄せたい 肩を抱いて　そばに居たい　バカげてる 眠りに落ちて　目覚めるたび　孤独を掴んで ただ繰り返される　悪夢の中　愛を貪る 二人の未来は　絡まり　離さない あぁ騙されてあげよう　終わりまで その眼差しが　その唇が　誰のものでも ただ聞き分けのいい　おもちゃのように抱きしめられよう 二人の未来は　ごまかし　偽る Translation You open the door, and as always, your face is grim I can feel the slightest distance from your touch When you talk about the future, your eyes are beautiful I'm drawn in and falling, signaling the beginning It's not love that makes me smile I know you can afford to win, just shut up. I don't care whose eyes are on me or whose lips are on me I'll just be held like a good listening toy Our future will be deceitful and false It'...