FCHAN'S 「KAT-TUN TRANSLATIONS」

  2021.05.24 Nani Suru KAT-TUN? #2.mp4 Subs: FchanHyphen Timing & typesetting: Roro Proofreading: LnF Raw: theqoo Download:  MEGA

  KAT-TUN releases their new album "Fantasia" on February 15th. It is a work full of feeling that contains many songs recorded in various genres. This album's tour will start soon. This time, we heard about the ideas for this tour and of course about the album from Ueda Tatsuya.  Songs: What did you focus on as a group when releasing the new album "Fantasia"? Ueda:  First of all the theme for this one was to try to make it genre-less without deciding on a system for it. So, while having the staff show us songs, we would tell them what sort of songs we wanted more of and they would find it. We repeated this several times. Moreover, it feels like everyone, the 3 of us and the staff, chose the songs.  S: What made you want to go genre-less? U: With last year's album "Honey" we tried a more mature atmosphere, so it would be a shame to let that go to waste this time. Rather, we thought it was alright to mix all the genres we have done so far. That's...

  「Fantasia 」 Kanji Hey, wait…! こんなFeelings 捉えようの無い“愛衝動” Drop that 冷静をMaintain 出来ないほどYou make me crazy 一瞬でEcstasy I’m a broken breaker 突き抜けるPeak パンドラの箱 Let me open この先は未曾有 You’re like a matador 思惑通りに 踊らされたBull 決して掴めない もう既に　支配されたSlave of love I wanna play…それでも溺れたい 甘美なBlue eyes I got ya! いつからなんだろう　解き明かせないRule そんな逆境クセになってった 強烈なFascination　Unchained affection Gimme your night　それしかないBaby incredible Mysterious Girl C’mon now Mysterious Girl ねぇ、もっと欲しいよ 甘くDanger　きっとSurrender 平然を装う　余裕もないOh No! Mysterious Girl Mistress “So” Endless “So” Fanta… Fantasia “Oh” Under my skin　そっと “ずっと” 隠し続けた本性 “Unknown” 君の前じゃMeaningless　何もかもを暴いてく Silky lips　したたかなTemptation I wanna play…絶対拒めない　絡め合う視線 I got ya! とっくにOver flow　My satisfaction でも次の瞬間Thirsty 理屈じゃもうNot found　まさに混沌 Gimme your love　それしかないBaby incredible Um… ひとつ知るたび 全部がBlack out 吸い込まれる段々 そんな女性(ひと)だから愛したいんだ 例えShe is so dangerous Mysterious Girl C’mon now Mysterious Girl ねぇ、もっと欲しいよ 甘くDanger　きっとSurrender 平然を装う　余裕もないOh No! Mysterious Girl Wow Wow Wow　Mysteriou...

  scan by  @iamkarenpang 「New sight」 Singer：Nakamaru Yuichi (KAT-TUN) Lyrics : Nakamaru Yuichi Composer：Ninos Hanna, earattack, Christian Fast Year : 2023 Kanji 謎は解けるのか　答えを導け 世の中にある　誰も指摘しない 不思議な常識が彼方此方に 考えてみろよ　違和感アリ さあ、疑問を抱け もっと右脳の直感で創造すれば きっと左脳の理論で分析すれば Something leads to new sights それは誰かが決めた常識 疑う目を持てば分かるはず それが正しいかどうか 自分の思考、深め巡らせ シナプスに電気が走る 勇気を出して、僕を信じて 未確認の飛行物体 そう、よく見ろよ、その記憶グッバイ 見てる物すら不確かだな 致し方なし知恵熱きっとなし 時には自分が勇者にも　目覚めた時には 全く思い出せない顔、名前、迷宮入りか ずっと謎に振り回されて永劫回帰 Something leads to new sights それは誰かが決めた常識 疑う目を持てば分かるはず それが正しいかどうか 自分の思考、深め巡らせ Some doubts wow What everyone knows Some doubts wow What everyone knows 一人の時間に　冷たい物でもどう？ そのボタンはどちらが押すのか 10センチこちらが近いか 開けろよ、さあその扉を Think about it！ Havin’ doubts Havin’ doubts yeah Think about it！ Havin’ doubts Havin’ doubts yeah 時には自分が勇者にも　目覚めた時には それは誰かが決めた常識 疑う目を持てば分かるはず それが正しいかどうか 自分の思考、深め巡らせ Some doubts wow What everyone knows Some doubts wow What everyone knows Think about it！ English Translation Can you solve the mystery? Lead to the answer T...

Nakamaru: I wonder when we first knew each other. Koyama: I was aware of Nakamaru-kun in "The Shonen Club". The Shonen Club always starts with a dance number, and when I saw Nakamaru and Ueda-kun (Tatsuya) dancing together, I thought, "This guy is a good dancer!" That was my first impression. Nakamaru: Thank you very much. What year did you join the Johnny's Office? Koyama: It was in 2001. Nakamaru: I see. Same period. Koyama: I think the team that I auditioned together and still remain are the Kiss My Ft2 team of Yokoo (Wataru), Nikaido (Takashi), and Miyata (Toshiya). Was Ueda always your shinme?  Nakamaru: No, originally it was Fujigaya. Koyama: Eh? Really? Nakamaru: It was less than a year in duration. There was a period when Fujigaya, Ueda, and I were doing various dances together, and then Ueda and I became shinme. My impression of Koyama was that you were there all of a sudden. Koyama: That's what Shige (Shigeaki Kato) tells me, too. Suddenly, I was i...

  [Tabi Sarada] 2022.05.21 Nakamaru goes to Aichi and eats kakigori .mp4, 1280x720, 579mb, 15m03s Download:  MEGA This time Nakamaru goes to Aichi Prefecture. Okazaki City is proud to introduce kakigōri!

  [Tabi Sarada] 2022.05.14 Nakamaru goes to Hokkaido and tries sheep cheese .mp4, 1280x720, 589mb, 16m20s Download:  MEGA This time, Nakamaru goes to Hokkaido. The lambs are hustling at the "Sheep Farm" where the birth rush started. And there's very tasty cheese!

  [Tabi Sarada] 2022.05.07 Nakamaru goes to Kagawa and introduces a certain Youtuber .mp4, 1280x720, 726mb, 16m31s Download:  MEGA This time, Nakamaru goes to Kagawa Prefecture and introduces "a certain Youtuber"!

  [Tabi Sarada] 2022.04.30 Nakamaru goes to Nagano and makes a parfait!  .mp4, 1280x720, 688mb, 15m43s Download:  MEGA This time, Nakamaru goes to Nagano Prefecture, and visits a new sweets store that makes the most of the "old" by renovating an old house! Nakamaru tries his hand at making a parfait!

[Tabi Sarada] 20220423 Nakamaru enjoys Japan's best tea in Shizuoka .mp4, 1280x720, 808mb, 15m36s Download:  MEGA This time, Nakamaru goes to Makinohara City, Shizuoka Prefecture. He enjoys the best tea in Japan and has a spectacular view all to himself on a private terrace. Nakamaru will try his hand at black tea made by a special method called "kettle roasting". 

  [TV] 2022.04.18 ラヴィット！Nakamaru part .mp4, 1280x720, 798mb, 16m59s Download:  MEGA Nakamaru was a guest in this morning's ラヴィット！ together with Boru Juku. Tanabe-san was a complete fangirl, it was cute. The tv show put Nakamaru's taste buds to the test by making him try different types of cucumbers and guess which was the most expensive one. In the end, he got to promote the Honey album and tour.

  [Tabi Sarada] 20220416 Nakamaru is introduced to the only craftsman who carries on the tradition of Sukagawa Enobori .mkv, 1280x720, 593mb, 18m54s Download:  MEGA This time, Nakamaru goes to Sukagawa City, Fukushima Prefecture. He introduces Sukagawa's Enobori, a traditional craft that has been handed down since the Edo period. Nakamaru is introduced to the only craftsman who carries on the tradition alone and gets to try the craft himself.

  [Tabi Sarada] 2022.04.09 Nakamaru goes to Nara for a [secret] live broadcast . mkv (362mb) Download:  MEGA In this new corner called "Nakamaru jirushi", Nakamaru visits various places in Japan to discover the pride and wonderful efforts of the local people and certifies them with a "Nakamaru-jirushi" sticker. The memorable first installment is broadcasted live from Asuka Village, Nara Prefecture! The sound of the taiko drums is so powerful that it resonates in your heart... Introducing a world-class taiko drumming group from Nara! Nakamaru also performed! (I tried to reduce the file size as much as I could, so it's not HD, but it's still decent quality. I'll keep trying to find a way to maintain it HD while making it small.)

  [Tabi Sarada] 2022.04.02 Nakamaru goes to Sendai and big announcement! .mp4 (2.48gb 46m25s) Download:  MEGA Nakamaru goes to Sendai. At the morning market, he tasted Zunda rice cakes, salmon burgers, and other seafood. For the famous "original taste" of beef tongue, he went to a long-established restaurant that has been in business for more than 80 years. In addition, he visited the ice rink where Yuzuru Hanyu practices.

 With the album "Honey," I have the feeling that a new door has been opened. I think it has become more and more common these days for senior members to work together beyond the groups, but "CRYSTAL MOMENT" was recorded with a different group of people than usual, so it felt fresh. I don't get nervous, but the other two were nervous, so there was that feeling. I was also genuinely moved by the fact that we could simply be involved as a group in the Olympics with a song. The fact that it was the first announcement for the group in the new year also made me feel that we had made a good start for the year. The rhythm of "Prisoner" was very well done. This time, we have a collection of songs that would be difficult to sing at karaoke, and "Prisoner" is a good example of that. The concept of the album is different from usual, so there were some detailed directions during the recording. In that sense, "Born Free" is also a difficult song,...

  「ムーンショット 」   Kanji 最高レベルのセキュリティの先にある モニターに映る君と未来を創る 重力調整ゼロにして空間を舞え それもこの地球(ほし)からしたら刹那 まもなく知性を凌駕するシンギュラリティ 支配に気付けぬ　人類の展望 最悪も最良も今次第 1・2・3・4 Fight Burn-Burn！ Oh yeah 1・2・3・4 Fight Burn-Burn！ 今変わる時なんだ　決断しろBurn-Burn！ 抗え生存本能　立ち向かえどんな困難だったとしても 共だって行こう　君だって行こう 今変わる時なんだ　決断しろBurn-Burn！ 月の満ち引き　身体中に走る刺激 絶望までのカウントダウンは唐突で 何遍の天災も地変もおとぎ話？ 半信半疑ボールシフト　AIシステム起動 呵責(かしゃく)も後悔も今次第 1・2・3・4 Fight Burn-Burn！ Oh yeah 1・2・3・4 Fight Burn-Burn！ 今変わる時なんだ　決断しろBurn-Burn！ 1・2・3・4 Fight Burn-Burn！ 細胞が震え出すような衝動だ　Yeah まだ見ぬ世界が僕を呼ぶ方へ　Get ready 1・2・3・4 Fight Burn-Burn！ yeah 1・2・3・4 Fight Burn-Burn！ 今変わる時なんだ　決断しろBurn-Burn！ 抗え生存本能　立ち向かえどんな困難だったとしても 共だって行こう　君だって行こう 今変わる時なんだ　決断しろBurn-Burn！ 1・2・3・4 Fight Burn-Burn！ Oh Yeah 1・2・3・4 Fight Burn-Burn！ Romaji Saikou reberu no sekyuriti no saki ni aru  monitaa ni utsuru kimi to mirai o tsukuru  juuryoku chousei zero ni shite kuukan o mae  sore mo kono hoshi kara shitara setsuna Mamonaku chisei o ryouga suru shingyurariti  shihai ni kizukenu jinrui no tenb...

  Download:  MEGA This is a special radio show where the bands introduce themselves and their songs. The radiko archive cuts off at 2h30m so the last 3 songs are missing.  Rough translation Nakamaru also has a radio show on MBS (Osaka radio station), MassMaru, so he would like to participate in an Osaka radio show sometime. Nakamaru said he would recommend Ain't Seen Nothing Yet to people listening to KAT-TUN for the first time. This was the first song they decided on for the new album. The new album has an adult feeling. KAT-TUN have become 16 years and are adults now, so they're finally able to do this kind of album, so they decided on Honey as the title.  The live will have ofc the new album songs, but also major songs, and also hyphen's favorites, so it will be a good balance. KAT-TUN is 3 people now and debuted 16 years ago, but they were formed 5 years before that, so they have been together for over 20 years. It seems like they've always been together since th...

    「 Prisoner 」 Kanji 数え切れないくらいに　確かめ合ったけど まだ足りないんでしょう？ ねぇ 言葉にすればいいよ　What is on your mind, baby 今更どうだっていい　恥じらうような素振り とっくに全て晒して来たろう 燥(はしゃ)いで揺らいで　散らかしたままでいい 誰の邪魔もない部屋 まだ終わんないよ　Baby it’s alright　始めようかもう一度 I’m gonna shake all of my love　いっそ壊れるまで 道徳も罪や罰も　今は置き去りに Yeah コンプリートしよう愛の全て 知らない世界がまだあるんだ “Prisoner” So come on 僕に掴まって　激しさに身を委ねて 何遍だって辿り着こう夜の果て 汚(けが)れたってもう構わないさ 初めから僕ら動機不純な “Prisoner” 素顔のままでいい　不器用なくらいがいい 演じる意味などもうないだろう (さあ、ほら) 叫んで応えて　今日まで欲しかったもの (What do you want) その卑猥な唇で まだ終わんないよ　I can’t get enough　このままもう一度 I’m gonna shake all of my love　いっそ溶け合うまで 背徳も快楽も　綯(な)い交ぜに踊ろう Yeah そう主人公は君にあげる このただ不埒な物語の “Prisoner” So come on もっと開いて　愉悦に全て預けて 明日なんて言葉も忘れるくらい 堕ちてったってもう構わないさ 初めから僕ら寄る辺も無き “Prisoner” まるで全てマボロシ　視界さえ霞んでゆく もう何もかも捨てて　君に溺れていたい I’m gonna shake all of my love　いっそ壊れるまで 道徳も罪や罰も　今は置き去りに Yeah コンプリートしよう愛の全て 知らない世界がまだあるんだ “Prisoner” So come on 僕に掴まって　激しさに身を委ねて 何遍だって辿り着こう夜の果て 汚(けが)れたってもう構わないさ 初めから僕ら動機不純な “Prisoner” Hey 罪深きPrisoner Baby alright, baby alright now 全て忘れて… “Prisoner” Romaji Kazoek...

「 Honey on me 」   Kanji このままHoney on me… Candy melts　題名のない 今宵をTime to have it, alright? In this room’s gate　少し不安げな 表情さえもFaker　I guess yeah Oops! 完璧すぎる　笑顔にGetting into どうにかなってしまいたい Rules 無視したWay you do　Tokyo town’s night Urban romantics　その瞳に、映してく Escalates交差するVision　近づく距離にただ 互いゆだねThen it’s perfect time　Baby, shall we start? Thousand flavors you’ll give me in one kiss 舌先、染み込む　複雑なHarmonies 比較対象のないFeels　Love is spiral　だんだん深く甘く You’re like more than a lover Look at ya (Look at ya) 100%僕を仕留めてしまう　蜜に溺れたBee “それ” 無しじゃ居られない　このままHoney on me Woo Woo Woo…　このままHoney on me Woo Woo Woo…　このままHoney on me 名画のよう　Really holy Every little shape of your body 躊躇いは、もうUnnecessary Oops! Ever since I met you　全部変わっていく どうにもこうも止まんない Lose 昨日までの自分　それでも良いさ What if you want me too…?　なら今しかないさ World’s end＝ふたりのUniverse　それでも拒めやしない 次の一手でWe’re hypnotized　Baby, shall we dance? Thousand dramas I’ll see them in one kiss (Let me see) そのどれもが　It’s just a fantasy 展開の読めない　Episodeを　もっと重ね合いたい 意識の息止めてく　Motions (Oh no no) I can’t get ...