FCHAN'S 「KAT-TUN TRANSLATIONS」

 With the album "Honey," I have the feeling that a new door has been opened. I think it has become more and more common these days for senior members to work together beyond the groups, but "CRYSTAL MOMENT" was recorded with a different group of people than usual, so it felt fresh. I don't get nervous, but the other two were nervous, so there was that feeling. I was also genuinely moved by the fact that we could simply be involved as a group in the Olympics with a song. The fact that it was the first announcement for the group in the new year also made me feel that we had made a good start for the year. The rhythm of "Prisoner" was very well done. This time, we have a collection of songs that would be difficult to sing at karaoke, and "Prisoner" is a good example of that. The concept of the album is different from usual, so there were some detailed directions during the recording. In that sense, "Born Free" is also a difficult song,...

  「ムーンショット 」   Kanji 最高レベルのセキュリティの先にある モニターに映る君と未来を創る 重力調整ゼロにして空間を舞え それもこの地球(ほし)からしたら刹那 まもなく知性を凌駕するシンギュラリティ 支配に気付けぬ　人類の展望 最悪も最良も今次第 1・2・3・4 Fight Burn-Burn！ Oh yeah 1・2・3・4 Fight Burn-Burn！ 今変わる時なんだ　決断しろBurn-Burn！ 抗え生存本能　立ち向かえどんな困難だったとしても 共だって行こう　君だって行こう 今変わる時なんだ　決断しろBurn-Burn！ 月の満ち引き　身体中に走る刺激 絶望までのカウントダウンは唐突で 何遍の天災も地変もおとぎ話？ 半信半疑ボールシフト　AIシステム起動 呵責(かしゃく)も後悔も今次第 1・2・3・4 Fight Burn-Burn！ Oh yeah 1・2・3・4 Fight Burn-Burn！ 今変わる時なんだ　決断しろBurn-Burn！ 1・2・3・4 Fight Burn-Burn！ 細胞が震え出すような衝動だ　Yeah まだ見ぬ世界が僕を呼ぶ方へ　Get ready 1・2・3・4 Fight Burn-Burn！ yeah 1・2・3・4 Fight Burn-Burn！ 今変わる時なんだ　決断しろBurn-Burn！ 抗え生存本能　立ち向かえどんな困難だったとしても 共だって行こう　君だって行こう 今変わる時なんだ　決断しろBurn-Burn！ 1・2・3・4 Fight Burn-Burn！ Oh Yeah 1・2・3・4 Fight Burn-Burn！ Romaji Saikou reberu no sekyuriti no saki ni aru  monitaa ni utsuru kimi to mirai o tsukuru  juuryoku chousei zero ni shite kuukan o mae  sore mo kono hoshi kara shitara setsuna Mamonaku chisei o ryouga suru shingyurariti  shihai ni kizukenu jinrui no tenb...

  Download:  MEGA This is a special radio show where the bands introduce themselves and their songs. The radiko archive cuts off at 2h30m so the last 3 songs are missing.  Rough translation Nakamaru also has a radio show on MBS (Osaka radio station), MassMaru, so he would like to participate in an Osaka radio show sometime. Nakamaru said he would recommend Ain't Seen Nothing Yet to people listening to KAT-TUN for the first time. This was the first song they decided on for the new album. The new album has an adult feeling. KAT-TUN have become 16 years and are adults now, so they're finally able to do this kind of album, so they decided on Honey as the title.  The live will have ofc the new album songs, but also major songs, and also hyphen's favorites, so it will be a good balance. KAT-TUN is 3 people now and debuted 16 years ago, but they were formed 5 years before that, so they have been together for over 20 years. It seems like they've always been together since th...

    「 Prisoner 」 Kanji 数え切れないくらいに　確かめ合ったけど まだ足りないんでしょう？ ねぇ 言葉にすればいいよ　What is on your mind, baby 今更どうだっていい　恥じらうような素振り とっくに全て晒して来たろう 燥(はしゃ)いで揺らいで　散らかしたままでいい 誰の邪魔もない部屋 まだ終わんないよ　Baby it’s alright　始めようかもう一度 I’m gonna shake all of my love　いっそ壊れるまで 道徳も罪や罰も　今は置き去りに Yeah コンプリートしよう愛の全て 知らない世界がまだあるんだ “Prisoner” So come on 僕に掴まって　激しさに身を委ねて 何遍だって辿り着こう夜の果て 汚(けが)れたってもう構わないさ 初めから僕ら動機不純な “Prisoner” 素顔のままでいい　不器用なくらいがいい 演じる意味などもうないだろう (さあ、ほら) 叫んで応えて　今日まで欲しかったもの (What do you want) その卑猥な唇で まだ終わんないよ　I can’t get enough　このままもう一度 I’m gonna shake all of my love　いっそ溶け合うまで 背徳も快楽も　綯(な)い交ぜに踊ろう Yeah そう主人公は君にあげる このただ不埒な物語の “Prisoner” So come on もっと開いて　愉悦に全て預けて 明日なんて言葉も忘れるくらい 堕ちてったってもう構わないさ 初めから僕ら寄る辺も無き “Prisoner” まるで全てマボロシ　視界さえ霞んでゆく もう何もかも捨てて　君に溺れていたい I’m gonna shake all of my love　いっそ壊れるまで 道徳も罪や罰も　今は置き去りに Yeah コンプリートしよう愛の全て 知らない世界がまだあるんだ “Prisoner” So come on 僕に掴まって　激しさに身を委ねて 何遍だって辿り着こう夜の果て 汚(けが)れたってもう構わないさ 初めから僕ら動機不純な “Prisoner” Hey 罪深きPrisoner Baby alright, baby alright now 全て忘れて… “Prisoner” Romaji Kazoek...

「 Honey on me 」   Kanji このままHoney on me… Candy melts　題名のない 今宵をTime to have it, alright? In this room’s gate　少し不安げな 表情さえもFaker　I guess yeah Oops! 完璧すぎる　笑顔にGetting into どうにかなってしまいたい Rules 無視したWay you do　Tokyo town’s night Urban romantics　その瞳に、映してく Escalates交差するVision　近づく距離にただ 互いゆだねThen it’s perfect time　Baby, shall we start? Thousand flavors you’ll give me in one kiss 舌先、染み込む　複雑なHarmonies 比較対象のないFeels　Love is spiral　だんだん深く甘く You’re like more than a lover Look at ya (Look at ya) 100%僕を仕留めてしまう　蜜に溺れたBee “それ” 無しじゃ居られない　このままHoney on me Woo Woo Woo…　このままHoney on me Woo Woo Woo…　このままHoney on me 名画のよう　Really holy Every little shape of your body 躊躇いは、もうUnnecessary Oops! Ever since I met you　全部変わっていく どうにもこうも止まんない Lose 昨日までの自分　それでも良いさ What if you want me too…?　なら今しかないさ World’s end＝ふたりのUniverse　それでも拒めやしない 次の一手でWe’re hypnotized　Baby, shall we dance? Thousand dramas I’ll see them in one kiss (Let me see) そのどれもが　It’s just a fantasy 展開の読めない　Episodeを　もっと重ね合いたい 意識の息止めてく　Motions (Oh no no) I can’t get ...

  「 カンタービル 」 Kanji 桜景色を眺めていた 小さな蕾が咲けずにいた 1つまた1つ花咲くなか  小さな蕾だけが咲けずにいた 風に乗って花も旅立って 色めき始める 焦る君が泣いてるように見えた 響け 春のメロディ いつも君のそばに 奏でる桜 指揮に乗せて 君は君だ 誰かの花を真似なくていい  笑って それだけで 君色づくから 自呟く時間に取り残され まだこの場所を動けないまま  「どうして出来ない?」 何度聞いたろう  その言葉でいつも下を向いていた 君の心が陰ってきて  曇ったとしても  彩雲が君の上で輝く 届け 春のメロディ 彩りのシンフォニー  流れる風に乗せ贈る歌 君は君だ 誰かの為に咲かなくていい まだ見ぬ景色の為に 笑って咲く 花になるから onedrop  溢れてoops!? いいんじゃない?  たまには隣でUNLOCK 描いてた夢に そびえるREALITY  こんなはずじゃなかったSTORY Don't worry! 遠回りしたって  いつか辿り着けばいい だから伝える  I believe in you だから君も Believe in you 心が揺れる 不安で音が止まる 全て拭いきれるわけじゃないけど  散ったっていい 枯れたっていい  また咲けばいい Refrain 春はまた何度もくるから 君の心に積もる そのモノトーンの雪を  桜の花びらに染め  空見上げるんだ 響け! 響け 春のメロディ いつも君のそばに 奏でる桜 指揮に乗せて 君は君だ 俺は何度だって言うよ  輝く君の笑顔が 好きなんだ all right! 感じる色彩  踏み出せ君のtempoで 季節巡ってもL'istesso tempo で  discordは全てmuteで 君の心はメロディを奏でだす  今春風乗せてさぁ飛び出す　 もっとフォルテ もっとフォルテ さぁ 大空へ もっとカンタービレ English I was looking at the cherry blossom view A tiny bud failed to bloom One by one ...

「Love Supply」 Kanji 伝わるよ かざした手に All of your body  Getting warmer every second  触れたとき　傷つけないようにそっと  Now I want you close 誰よりもCloser そばにいたい You should stay the night  その瞳は I feel like its glowing bright  隠せない 咲かせて 言葉閉じ込めて　身体に想い込めて 欲望のまま　And you touch me slowly 君だけCalling you It's my love supply My love supply No one do it like you 探した海の底から 手を伸ばした　その先に Now I find you, feel good Cause I got my love supply ほら　この瞬間　素直になれる 約束したね Yeah I know 見えない糸　手繰り寄せては　もっと Now I want you close 何よりもCloser 離したくない　You should stay the night その火花は　Feel like its glowing Bright もう消せない火を見つめて 闇に絆されて　吐息に想い込めて 夢から醒めない　And you kiss me softly 君だけCalling you It's my love supply My love supply No one do it like you 見上げた夜空の彼方 捧げるよ　このすべて Now I find you, feel good Cause I got my love supply We go oh When we're going pop We're going oh And we'll never stop now We go on until the morning light And you stay all night And it feels alright say oh When we're going pop We're going oh And we'll never s...

  「Ain't Seen Nothing Yet」 Kanji Roses in the monochrome 皓いバラッド 胸に響き渡る　懊悩気味なFortune キミがBlush! Rush life! Flash! Rush love! 燃え上がるよう 完全主義なA principal role　You're the lonely one 歪なアフェアで構わないさ　それがキミなら 一瞬さえもEverlasting 　Believe it or not… 手を取っていいんだA perfect end 　最後の恋を Woo　雨音がプロローグのよう　Slow寝静まったMidnight 今すぐHold you tight 　編むさYour fragile heart アンコール強請るくらい 哀じゃ　解けない　絆せない　あどけない 恋の前で　”Ain't seen nothing yet, baby” Don't need no fakers 愛を在るままに　花のように　我が侭に キスの前に　”Ain't seen nothing yet, baby” Wanna lick honey このまま Choose your truth. So cute, true... 身体中 蟠り　溶けるように　我が侭に キスをしよう　”Ain't seen nothing yet, baby” As my honey 唯ひとり Noises with sweet colors　日々のビター 時期に晴れるさ　官能的なFortune 触れてBlush! Rush life! Flash! Rush love! まだちょっとShy Woo 有り触れたエピローグ消して　Sure螺子巻いたBlue sky 今繰り返すTimes 愛は嘯けない アンコールしたならPlay it -I-を　解きたい　この出逢い　この願い 伝うように　”Ain't seen nothing yet, baby” Look at the real picture 愛の物語　この胸に　擁くように 凍らせない　”Ain't seen nothing yet, baby” Tell me your wishes 離さない Choose your truth. S...

Honey Question  Nakamaru Q: What is your most Honey (lovely) thing right now? A: My parents' dog. I haven't seen him much, but we got in touch when I went home to my parents at the beginning of the year. The last time I saw him, he was a little overweight, as if he had been given too much food. Then, when I saw him the other day, he had lost a little weight. It seems his weight is being managed. Q: Honey also means " excellent" or "first-class". Please tell us about the efforts you make to keep yourself first-class. A: That's a tough one. But I don't say this because this is the live pamphlet, but I think that live performances are my main job, and as long as I can deliver a good performance, or rather, as long as I can perform what I have created properly, I think that even if I do some silly things at other places, the balance will be even. Q: Another meaning is "honey = something sweet". What do you do to pamper yourself? A: It's vid...

「Into The Light」 Kanji 雨の向こうには七色がSWEET SKY希望のLIGHT BELIEVEそう何度も願ってた（I wish for you) 夜明は来るからその手伸ばして 届くのDream come true 翔け出せFly to the sky (Fly to the sky) 声枯したYellを掻き消すPressure 恐れないで (Believe in myself) 前へ（Going my way) 翔て行けるからさあここから 信じ続けて Into the light 掴み取るまで Try one more time 夜明けの先に Shining bright ヒカリツヅケル Sun goes down 夜超え 希望が胸照らしたら 希望（ひかり）の中へと English translation The seven colors beyond the rain are SWEET SKY, LIGHT of hope BELIEVE so many times (I wished for you) Reach out your hand, the dawn will come Dream come true will come Let's fly Fly to the sky (Fly to the sky) The pressure that drowns out the deadly Yell Don't be afraid (Believe in myself) Forward（Going my way) I can spread my wings and go from here Keep believing Into the light Until you get it Try one more time Beyond the dawn Shining bright Continue to shine Sun goes down Beyond the night  When hope shines in your heart Aiming for the world that you wished for one day Into the light

(this is a pic of the mag, not a scan) Kamenashi Kazuya, who is about to air in a drama in which he plays the lead role, appears in the opening interview! He is very passionate about his role in the drama, suggesting that he will wear his hair blonde for the first time in his life. He also talks about his new collaboration with director Hideo Nakata, a close friend. We caught up with him about his thoughts on the drama. "Shoutai" will be Kazuya Kamenashi's first starring role in a WOWOW production. Kamenashi plays Kaburagi Keiichi, a death-row inmate who escapes from prison after being arrested for the murder of a married couple. He escapes by changing his appearance and name, and while moving from place to place, he saves the lives of those he meets. "Kaburagi is a person who likes people and wants to be with them. Kaburagi is not a skilled con artist, so he does not disguise himself in various ways. I added changes in the use of voice as the essence of the characte...