FCHAN'S 「KAT-TUN TRANSLATIONS」

(I didn't translate the first part of the interview because it was just a repetition of what they had already said elsewhere about Roar and their solos) Kamenashi, Ueda, and Nakamaru are now active in their own genres. What were the 15 years you spent as KAT-TUN like for you? Nakamaru: Being able to celebrate our 15th anniversary is a result of the support of so many people. Kamenashi: I think it's really a miracle that we can celebrate our 15th anniversary like this, even though we haven't been able to spend time with our fans in a good way for the 5th and 10th years. Ueda: It's like a ship with holes in various places that almost sank, but with the help of fans and everyone involved, we were able to repair it and finally reach the 15th anniversary (laughs). N: But I also feel like it all happened so fast... U: The number of people in the group has changed, but I think the relationships and feelings between the members haven't changed. K: The base of how we perceiv...

  「アブストラクト」 Song : Abstract Singer：Nakamaru Yuichi (KAT-TUN) Lyrics : Nakamaru Yuichi, BUBBLES Composer：Scott Kingston / BUBBLES / Wang Kengwoo Year : 2019 Kanji 辻褄が合う時　こんなにも虚無の感覚　カンカク 裏切る気持ちは　いつの時からだ？　くだらない　クダラナイ 背徳の蜜の味はうまいか その感覚は鈍くなるのか 悪いことと分かって すっとぼけてやっていたなんて 煙たがる意味を理解した時には 時間は　戻せない 光と影が僕ら包んでく 風が君の髪をなびかせてる 僕の見ていたものは (まだ触れたい) 霧のように舞い上がり (また会いたい) 瞬く間に過ぎていき (すぐ触れたい) 宇宙の果てに流れて You're my shooting star... You're my shooting star... Never stop... You're my shooting star... Never stop... 今君に会いたいんだ あなたを虜にするその奇妙な無形の匂いの正体は 切り刻んだ後それをどうする おい　それが自分の意思なんだな 大きく吸い込めば誤魔化せるものか 平然とまあ　よくもまあ　過ごしてたものだ 光と影が僕ら包んでく 風が君の髪をなびかせてる どうしたらいいのか (まだ触れたい) 君の真意を教えてよ (また会いたい) 一から時間を戻して (すぐ触れたい) それでも好きなのか You're my shooting star... You're my shooting star... Never stop... You're my shooting star... Never stop... 今君に会いたいんだ その目に吸い込まれて 記憶も全て無くなればいいのに You're my shooting star... You're my shooting star... Never stop... You're my shooting star... Never stop... 今君に会いたいんだ Translation When it ...

  「Marionation」 Singer：Nakamaru Yuichi (KAT-TUN) Lyrics : Nakamaru Yuichi Composer：Kazuhiro Hara Year : 2018 Kanji ドアを開け　いつものように　不機嫌な顔を 君のその触れる手から　わずかに感じる　その距離 未来の話をする時の　君の瞳(め)は美しく 引き込まれ落ちていく　始まりの合図 微笑むのは　愛じゃない 勝利の余裕　分かってんだ　黙ってくれ その眼差しが　その唇が　誰のものでも ただ聞き分けのいい　おもちゃのように抱きしめられよう 二人の未来は　ごまかし　偽る お互いに否定しがち　認めない癖も ひとときの夢話は　抱き合えば　そうさ安らぎに そろそろ君は線を引きだす　変わらず鼻がきく 付かず離れずの距離　守る僕は どうしたいんだろう　引き寄せたい 肩を抱いて　そばに居たい　バカげてる 眠りに落ちて　目覚めるたび　孤独を掴んで ただ繰り返される　悪夢の中　愛を貪る 二人の未来は　絡まり　離さない あぁ騙されてあげよう　終わりまで その眼差しが　その唇が　誰のものでも ただ聞き分けのいい　おもちゃのように抱きしめられよう 二人の未来は　ごまかし　偽る Translation You open the door, and as always, your face is grim I can feel the slightest distance from your touch When you talk about the future, your eyes are beautiful I'm drawn in and falling, signaling the beginning It's not love that makes me smile I know you can afford to win, just shut up. I don't care whose eyes are on me or whose lips are on me I'll just be held like a good listening toy Our future will be deceitful and false It'...

  「The Way」 Singer：Nakamaru Yuichi (KAT-TUN) Lyrics : 松村豪 Composer： LASTorder Year : 2018 Kanji あの日描いた別々の地図 遠くなる影　声にならなくて 進んで行けば　辿り着くだろう 唇　噛んで　彼方を目指した 空が呼んでいる 朝が待っている まだ見ぬ未来へ 遠くへと向かおう 倒れそうな時も　感じているから 約束の日まで さあ　ありのまま生きて行こう 曲がりくねった目の前の道 脇目も振らず　駆け抜けたけれど 次の一歩を　この階段を 繋いで行けば　強くなれるだろう 風が呼んでいる 花が咲いている 目映(まばゆ)い未来へ 先へと向かおう 崩れそうな時も　信じているから 約束の日まで さあ　胸を張って生きて行こう 目を閉じたなら 沢山の日々が　この胸にあるよ 一人きりじゃない もう　迷わず歩いて行く 何度でも向かおう たとえ倒れても　起き上がればいい 約束の日まで さあ　ありのまま生きて行こう 真っ直ぐ前だけ見据えて さあ　ありのまま生きて行こう Translation The separate maps we drew that day The distant shadows I can't hear If we keep going, we'll get there I bit my lip and aimed for the other side The sky is calling The morning is waiting To a future yet unseen Let's head far away from here Because I feel it even when I'm about to fall Until the promised day  Come on, let's live as we are The road in front of us is twisting and turning Though I've run through it without a second glance Take the next step, connect these stairs and you'l...

  「キラリト」 Singer：Nakamaru Yuichi & Taguchi Junnosuke (KAT-TUN) Lyrics : Nakamaru Yuichi & Taguchi Junnosuke Composer：Albi Albertsson / DAICHI Year : 2014 Kanji SHINING IN MY HEART SHINING IN YOUR HEART SHINING IN MY HEART いつもの待ち合わせ場所　どこか違って見えるよ 思い出の整理なんて　しばらく　出来そうにないけど (僕から) 背中を押すよ (君から) 微笑みを (ありがとう) 夢のために　別れじゃないさ BABY BABY 心が　涙流しても ほらBABY, REMEMBER LOVE YOU FOREVER MORE 旅立つ僕らのエール SHINING IN MY HEART 届けたい SHINING IN YOUR HEART 描く未来まで 思い出詰まったカメラロール　指でなぞってみれば 君の言葉　甦る　すべて　昨日のようだよ 朝…目覚めがSO FUNNY 寝返りうった先にNOBODY ANSWERって昨日見送った背中　寂しさ紛らわし酒飲んだ夜中 WHAT？ 何やってんだ WAKE UP 近所のコーヒーを TAKE OUT サンサンと輝き燃える太陽　馴染みの道二人で歩きたいよ BABY BABY 必ず　また出逢う為に ねえ BABY, THANK YOU GOOD BY FORGET-ME-NOT 2人の約束を SHINING IN MY HEART 咲かせよう SHINING IN YOUR HEART 明日の笑顔を 夕焼けの空に　一番星　探した これまでの時と　これからの日々繋ぐ　輝きを BABY BABY 心が　涙流しても ほらBABY, REMEMBER LOVE YOU FOREVER MORE 旅立つ僕らのエール BABY BABY 必ず　迎え行く為に ねえ BABY, THANK YOU GOOD BY FORGET-ME-NOT 2人の約束を SHINING IN MY HEART 咲かせよう SHINING IN YOUR HEART 明日の笑顔を SHINING IN MY HEART Tra...

  「クレセント」 Song : Crescent Singer：Nakamaru Yuichi (KAT-TUN) Lyrics : Nakamaru Yuichi, WINESS Composer：Yoko.Hiramatsu, Filip"LeForce"Lindfors Year: 2014 Kanji どんな言葉　どんな想いならば その深く　響くだろう？ 梔子(くちなし)色の　クレセントが道を 光らせて　包み込む 僕のまだ知らない　君だけのストーリー 知りたくなるから 靜寂とまた　廻るアクセル　切ないほど 君と歩んでく　未来がまだ 瞼(まぶた)のなかで　揺らめいているよ 君の瞳(スクリーン)に　息する情景 この手　伸ばし　名前　呼ぶけど 次第に近づく　ルージュのタワー 照らした唇　奪えたなら… そんな願いだけ　夜風にそっと 今もずっと　ただ吹かれてく どんな仕草　どんな時間さえも　身勝手に　欲しくなる 雲を抱いた　クレセントが空を　ぼやかせて　朝の方へ そう言えばさあ　君の夢を見たよ　どこまでも好きで 僕へ預けて　過去も明日も　そのすべて 胸に刻んでく　確かな鼓動 君に染まるのも　悪くはないさ 高鳴り隠さず　このままLOVE U 信じ続けて　ただ温もりを この夜　彩る　何よりずっと　世界に1人の　君が愛しい 街中の時計　止めたら　ほら 今がきっと　永遠(とわ)へ溶けてく DIVE INTO YOUR HEART ありのまま　受け止めさせてよ YOU CAN TRUST ME 涙拭き　もっと… CRESCENT MOON... 君と歩んでく　未来がまだ 瞼(まぶた)のなかで　揺らめいているよ 君の瞳(スクリーン)に　息する情景 この手　伸ばし　名前　呼ぶけど 胸に刻んでく　確かな鼓動 君に染まるのも　悪くはないさ 高鳴り隠さず　このままLOVE U 信じ続けて　ただ温もりを 次第に近づく　ルージュのタワー 照らした唇　奪えたなら… そんな願いだけ　夜風にそっと 今もずっと　ただ吹かれてく 夜を越えたら　さあ　何処までも Translation What words, what thoughts Would resonate that deeply? A gardenia colored crescent on the road   Shi...

  「Snowflake」 Singer：Nakamaru Yuichi (KAT-TUN) Lyrics : Nakamaru Yuichi Composer：King slick / Kiyohito Komatsu Year : 2013 Kanji いつだったかな?　白い息をはいて　手を繋ぎ合った 街の光が君の横顔で　僕からは美しく見えたよ 寒さなんて感じなかった 時が戻るなら　僕のせいだから　出会った時のように　素直に この手から 溢れる君との綺麗な思い出が　砂のように落ちていく そこにある　お揃いの指輪はどうしよう　僕には捨てられない 踊り明かす夜の街を　無の世界をひたすら 溢れる君との思い出は　そう　砂のように　こぼれ落ちていく いつの時だか　同じ毛布の中　未来を話した いつもの癖で起きたら横には　君がいる気がするんだ　「さよなら」 この手から 溢れる君との綺麗な思い出が　砂のように落ちていく そこにある　お揃いの指輪はどうしよう　僕には捨てられない このままずっと抱きしめたい　このままずっと感じて 溢れる君との思い出は　そう　砂のように　こぼれ落ちていく 冬の季節のせいかな　うたかたの夢なのかもしれない それでも君を想うよ この手から 溢れる君との綺麗な思い出が　砂のように落ちていく そこにある　お揃いの指輪はどうしよう　僕には捨てられない 踊り明かす夜の街を　無の世界をひたすら 溢れた君との思い出は　そう　砂のように　積み上げていく Translation When was the last time? We were holding hands, our breaths were white The city lights were on your profile, and you looked beautiful to me I didn't feel the cold If time were to return, it would be because of me, so I'll just be as honest as I was when we first met From my hands My beautiful memories of you are falling down like sand What sho...

  「STEP BY STEP」 Singer：Nakamaru Yuichi (KAT-TUN) Lyrics : JamMush Composer：Andreas Johansson / Karol"Kase"Chlopecki Kanji 蒼く染まる窓ガラスに映る横顔と VIVIDに着替えてく街を追い越してDRIVE FLASHBACK思い出せば WANT TO CRY泣き出しそうな震える肩を抱き寄せて FACE TO FACE何もかも LIKE MAGIC, LET YOU FORGET僕に預けてONLY TRUST ME 波のように泳いでく 誓いのBUBBLE RING  SURF-RIDE人波をすり抜けたSIGN たったひとつだけ ONE LOVE, FOREVERMORE そう君に出逢うまでは きっと弱いなんてことに気づきもしないで 「愛する」って思うほど そっと君を包むための強さになる ふたり歩き出そう 鼓動刻むスピードで 焦らずにSTEP BY STEP LOVE IS HERE愛を抱きしめて SPOTLIGHT華やぐRED CARPET見たくはないけど ふたりきり描いてるRUNWAY歩き続けよう GOIN' BACK続いてる WHAT A SMILE待ってるだろう？道の先にWANT TO KNOW SUPERMANじゃなくても君を守りたい その笑顔見ていたいONLY SMILE FOR ME 鳥のようにはばたいて 踊るよSLOW DANCE TIP-TOP足並み揃えてLET ME FLY そっとBREEZIN' BREEZIN' 感じていたいから そう君に出逢うために ずっと時を越えて辿り着いたこの場所に 「愛する」って誓うのは もっと君と歩きたいと願っている ふたり歩いて行こう 等身大の未来へ 心までSTEP BY STEP 季節が色づくように 君と僕と同じ時間(とき)を 刻み続けよう 背伸びなんてしなくていい 同じ速さ同じ温度 ALWAYS BE WITH YOU YOU AND I いつでもSTEP BY STEP  NOW AND EVER  YOU AND I ふたり歩き出そう 鼓動刻むスピードで 焦らずにSTEP BY STEP LOVE IS HERE愛を抱きしめて 笑い合う日も 涙する日...

  「FILM」 Singer：Nakamaru Yuichi (KAT-TUN) Lyrics : Nakamaru Yuichi / T-OGA Composer：king of slick / Magnus Funemyr Year : 2010 Kanji ずっと前のことだから　よく覚えてない もう慣れてる関係だからかな　さみしいね たしか出会った頃はさ　もっと満ち溢れ 痛みさえ感じなかった　今とどう　違うのかな 安心できる場所が見えないのなら　目を閉じて抱きしめてたい 君と一緒にいるという最高の未来 モノクロの世界を君が照らす ひとつふたつ大事なもの増えてく 言葉に出来ないほどの気持ちを どうしても君に伝えたい(君だけがすべてさ) 恋に堕ちた瞬間　お互いを疑うことは無かった はっきりと覚えているよ(今でもね) その時の感覚はこれからも そっと二人で感じたい(君と僕だけのFILM) 「ねえ、今日は何したの?」「そう、また明日ね」 いつもそう言いながらさ　お互いの気持ち感じた 最近はすれ違いがあると思うから　優しさを抱きしめてたい 君に出会えて良かったんだと思える未来 モノクロの世界を君が照らす ひとつふたつ大事なもの増えてく 思い出の数はまだ足りない この手いつまでも離さない(君だけがすべてさ) 遠い記憶　色褪せたっていつまでだって心伝って 二人で分け合っていたい(愛のまま) 明日が待てないほど恋しい ずっと隣で感じたい(君と僕だけのFILM) 夢に描いていた　漠然と　輝き放ち続ける明日を 分かり始めた　永遠は　僕らの心の中(君と僕だけのFILM) モノクロの世界を君が照らす ひとつふたつ大事なもの増えてく 言葉に出来ないほどの気持ちを どうしても君に伝えたい(君だけがすべてさ) 恋に堕ちた瞬間　お互いを疑うことは無かった はっきりと覚えているよ(今でもね) その時の感覚はこれからも そっと二人で感じたい(君と僕だけのFILM) Translation It was a long time ago, so I don't remember much Maybe it's because I'm already used to it, I miss it I remember when we first met, we were so ...

  「WHITE WORLD」 Singer：Nakamaru Yuichi (KAT-TUN) Lyrics : Katsuhiko Sugiyama Composer：Katsuhiko Sugiyama Year : 2009 Kanji DO YOU REMEMBER?　出会ったあの日のこと 君を想いながら　舞い落ちる雪見つめてる すれ違って　胸が苦しい夜は 白い雪は溶けて　二人の頬を濡らすけど OH HOLY NIGHT　とけない魔法の夜 白い世界で　雪より白く光る心で　I'M WAITING FOR YOU 逢いたくて　逢いたくて　瞳閉じて君を見る 粉雪が包み込み　全ての音を無くせば 胸の中に流れる　優しい君のMELODY 何もかも白く染まるとき　君に捧げよう　WHITE WORLD NOW AND FOREVER　変わらないものがある 生きる意味をそっと　教えた君への想い OH HOLY NIGHT　覚めない夢を見よう 永遠を　信じる二人だけの世界へ　MY HEART WILL GO ON 恋い焦がれる奇跡を　誰もが皆噛みしめる 粉雪の静寂を　称える鐘が聞こえる 温もりも悲しみも　分かち合えるこの夜に 重ね合う心は輝き　白く永遠に　WHITE WORLD 一人きりでは　抱けない夢を　君に学んで　抱きしめている　AH I'M WAITING FOR YOU 逢いたくて　逢いたくて　瞳閉じて君を見る 粉雪が包み込み　全ての音を無くせば 胸の中に流れる　優しい君のMELODY 何もかも白く染まるとき　君に捧げよう　WHITE WORLD 君と白く永遠に　WHITE WORLD Translation DO YOU REMEMBER? The day we met I'm staring at the falling snow, thinking of you On a night when our hearts ache from passing each other The white snow melts and wets our cheeks, but OH HOLY NIGHT The magical night that never melts In a white world, with a heart that shin...

  「SMACK」 Singer：Nakamaru Yuichi (KAT-TUN) Lyrics : Nakamaru Yuichi Composer：Tanaka Nao Year: 2008 Kanji 空見上げ　強い光よ　僕たちを　迎えてくれ 愛してる　素直な気持ちを　ずっと　二人で 始まりは二年前　ちょうどこんな季節に 神様がなんとなく　偶然　君と会わせた デートの日が近づくと　僕の胸が高ぶる 病院で診察して　恋の病とわかる 本能だけで動く僕を　受け止めてくれるのは　君だったから I Kiss You 空見上げ　強い光よ　僕たちを　迎えてくれ 愛してる　素直な気持ちを　ずっと　二人で 緊張初映画デート　手をつないで　着席 目を閉じて　僕の肩にコロン　かわいさ倍増 本能だけで動く僕を　受け止めてくれるのは　君だったから I Kiss You キスをして　確認する者　キスをして　満たされる者 愛してる　素直な気持ちを　ずっと　二人で 空見上げ　強い光よ　僕たちを　迎えてくれ 愛してる　素直な気持ちを　ずっと　二人で 空見上げ　強い光よ　僕たちを　迎えてくれ 愛してる　素直な気持ちを　ずっと　二人で キスをして　確認する者　キスをして　満たされる者 愛してる　素直な気持ちを　ずっと　二人で I wanna hear your voice all day long... Translation Look up at the sky and see a strong light welcoming us I love you, w e'll always be honest with each other It all started two years ago, right around this time of year God somehow brought us together by accident The closer our date gets, the more excited I get I'll go to the hospital, get checked out, and find out I'm in love I'm moving only on instinct and you were the one...

  「key of life」 Singer：Nakamaru Yuichi (KAT-TUN) Lyrics : Nakamaru Yuichi Composer：Tanaka Nao Year : 2007 Kanji 出会えた事が本当に良かった 純粋にそう思いたかった 強がる影に隠れる所を 見えないふりして流してたのかな たまにくれる小さな手紙が 増える事はもうないのかな 二人過ごした優しい時間 戻りたいんだ出来るかな 今は誰かのそばにいるのかな 君が出てくる夢の中に 愛してた事愛された事 君が教えてくれたkey of life 壊れない過去綺麗な思い出 心の中にならべて 愛してたその涙さえ ぬぐえないこの胸の奥 愛してたその涙さえ 出会えた事が本当に良かった 純粋にそう思いたかった 戻る場所がここではなくとも Find more lyrics at ※ Mojim.com 忘れる事はないだろう 夢ならば早く覚めてほしいよ よそ見してたら君がいない 愛してた事愛された事 君が教えてくれたkey of life 壊れない過去綺麗な思い出 心の中にならべて 愛してたその涙さえ ぬぐえないこの胸の奥 愛してたその涙さえ 愛してた事愛された事 もう一度だけ魔法をかけて 君の寝顔を見つめてる日々が そうこのまま続いて 愛してるどの笑顔さえ またすぐに分かり合えるよ 愛してるどの笑顔さえ Translation I'm so glad I met you I genuinely wanted to think so Hiding in the shadows of strength I wonder if I was pretending to be invisible I don't know if I'll ever get more of those little letters you sent me now and then I wish I could go back to those sweet times we spent together I wonder if you're with someone right now In the dream where you appear Loving and being love...

  「ONE ON ONE」 Singer：Nakamaru Yuichi & Tanaka Koki (KAT-TUN) Lyrics : Nakamaru Yuichi & JOKER Composer：mo'doo-  Year : 2006 Kanji まだまだ足りない 奮わせろ HANDS UP. 俺らの FLOW で RIDE ON NIGHT. ONE ON ONE. まだまだ PARTY NIGHT 狂わせろ BOUNCE OF BOUNCE. 止まらないコールは ONE ON ONE. ドゥーラグにゴールドチェーン 足元はスニーカー ぶっ飛びな RHYTHM で DANCE ALL NIGHT. ONE ON ONE. まだまだ知らない 切り札は JOKER. N と Y 掲げて SHOUT WOHHH... SHOUT. IT'S JUST A GAME 約束の時間場所 乗り逃したら 掴み取れやしない 計算通り 射程距離の中で どこまで行ける? ぶち当たるまでは まだまだ足りない 突き上げろ HANDS UP. 俺らで FEEL GOOD. PARTY PEOPLE OVER THERE. まだまだ知らない お前らじゃ I CAN'T BOUNCE. THUG RHYME 吐き出し ONE ON ONE. まだまだ足りない 踏み鳴らせフロア プラチナムMICで SHOUT AND SHOUT. ONE ON ONE. 奮わせろ SHAKE IT ウーファーからガンガン ぶっ飛びの RHYME が ONE ON ONE. 胸に刻むこの5年の月日 DEEP IN MY HEART もうやるしかない 超えるしかない GO BACK TO THE BASICS 掻き分けて MAKE A START DON'T YOU UNDERSTAND IT? 先を行ったはずが 置いてけぼり 今が全てじゃない わかるだろ? 強く ただ強く望むんだ 上へ… 時は来た EVERYBODY RAISE YOUR HANDS. その手高く掲げ この場を共に盛り上げろ EVERYBODY RAISE YOUR HANDS. その手高く掲げ この場を共に盛り上げろ その手高く上げろ HANDS UP IN THE AIR. まだまだ...

(Scans found on Weibo, credit on pics.) Nine years of illustration. It started as "Yuichi Nakamaru's Road to Picture Book Artist" in the August 2012 issue, and after a change of title to "Illustration Study Group", the serialization that has continued for 9 years finally comes to its final installment. Nakamaru has been a regular contributor to WINK UP for about 22 years since his first appearance. As he looks at past illustrations, he realizes how much his drawing skills have grown, he got excited about memories of location shoots and talked about his thoughts on the series. I can only say "thank you" for this series. I've been doing this for nine years now, regardless of whether I have any talent or not, and it's become a form of art in its own right, and I think I've grown in some small way by drawing every month. It's a great opportunity for me because I never used to draw illustrations except for this series, and for those who look...

  Wednesday, October 6 Download:  MEGA  (FYI I left the CMs on)

  Wednesday, September 29 Download:  MEGA (FYI I left the CMs on)

  2021.10.03 Inagi Pears (83.3MB 13m01s).mp4 Download:  MEGA